Traduzione del testo della canzone Half Love - Elohim, Born Dirty

Half Love (originale)

I wanna be your enemy, I wanna be your friend
I wanna give you everything, then take it back again
Let me run to you, let me break down your walls
Let me melt into you 'til there’s nothing left at all
Grab me, take me, love me all the way
Wake me, chase me, embrace me all the way
Don’t half love me, love me all the way
Don’t you half love me, love me all the way
Don’t half love me, love me all the way
Love me all the way, love me all the way
Love, love, love, love, love, love
Love, love, love, love me all the way
I’m running out of patience, it’s getting hard to cope
I’m screaming out for silence, I’m running out of rope
Let me get to you, I need some wind in my sails
I would crawl to you with blood under my nails, yeah
Grab me, take me, love me all the way
Wake me, chase me, embrace me all the way
Don’t half love me, love me all the way
Don’t you half love me, love me all the way (Don't)
Don’t half love me, love me all the way
Love me all the way, love me all the way
Love, love, love, love, love, love
Love, love, love, love me all the way
I’ll take the first step, I don’t care
Follow your heart, I’ll meet you there
We’ll make a circle, stop and stare
Right through the dark, don’t
Don’t half love me, love me all the way
Don’t you half love me, love me all the way (Don't)
Don’t half love me, love me all the way
Love me all the way, love me all the way
Love, love, love, love, love, love
Love, love, love, love me all the way
Don’t half love me, love, love, love
Love, love, love me all the way

(traduzione)

Voglio essere tuo nemico, voglio essere tuo amico
Voglio darti tutto e poi riprenderlo
Lasciami correre da te, lasciami abbattere i tuoi muri
Lasciami fondere in te finché non è rimasto più niente
Afferrami, prendimi, amami fino in fondo
Svegliami, inseguimi, abbracciami fino in fondo
Non amarmi a metà, amami fino in fondo
Non amarmi per metà, amami fino in fondo
Non amarmi a metà, amami fino in fondo
Amami fino in fondo, amami fino in fondo
Amore, amore, amore, amore, amore, amore
Ama, ama, ama, amami fino in fondo
Sto finendo la pazienza, sta diventando difficile farcela
Sto urlando per il silenzio, sto finendo la corda
Lascia che ti raggiunga, ho bisogno di un po' di vento nelle vele
Striscerei da te con il sangue sotto le unghie, sì
Afferrami, prendimi, amami fino in fondo
Svegliami, inseguimi, abbracciami fino in fondo
Non amarmi a metà, amami fino in fondo
Non amarmi per metà, amami fino in fondo (non farlo)
Non amarmi a metà, amami fino in fondo
Amami fino in fondo, amami fino in fondo
Amore, amore, amore, amore, amore, amore
Ama, ama, ama, amami fino in fondo
Farò il primo passo, non mi interessa
Segui il tuo cuore, ci vediamo lì
Faremo un cerchio, ci fermeremo a fissare
Proprio attraverso il buio, non farlo
Non amarmi a metà, amami fino in fondo
Non amarmi per metà, amami fino in fondo (non farlo)
Non amarmi a metà, amami fino in fondo
Amami fino in fondo, amami fino in fondo
Amore, amore, amore, amore, amore, amore
Ama, ama, ama, amami fino in fondo
Non amarmi a metà, ama, ama, ama
Ama, ama, amami fino in fondo