Traduzione del testo della canzone Uglykid - Hobo Johnson, Elohim

Uglykid (originale)

Baby, make me feel like the way that you do
You look so pretty, awfully pretty
Sitting in your throne size stoop
But I’m an ugly kid
Ugly enough to not want to exist
I’m an ugly kid and you’re that pitch perfect angel
Singing your classic smashing hit
Now I’m glad I exist
Your eyes twinkle like all your tears from last night
But if I make you cry again
I think that I might just die
I’m such a fucking ugly kid
Ugly enough to just want to just quit
I’m an ugly kid
And you’re like a summer sunset in Stockholm
I’m like being stuck in fucking Bakersfield
And walking home
Baby, make me feel like the way that you do
You look so pretty, awfully pretty
Sitting in your throne size stoop
But I’m an ugly kid
Ugly enough to not want to exist
I’m an ugly kid and you’re that pitch perfect angel
Singing your classic smashing hit
Now I’m glad I exist
Nothing helps make up minds like roses or
A lot of time but I’ll just be sitting here
Not close to you or somewhere near
'Cause if you get too close to lovely bird it flies away
A bird I should of been glad to see
Instead of sad it wants to leave
Should be happy, even if it’s all without me
Baby, make me feel like the way that you do
You look so pretty, awfully pretty
Sitting in your throne size stoop, stoop, stoop, stoop, stoop
(He's an ugly kid, such an ugly kid)
Listen to this fucking trumpet, holy shit
Stoop, stoop, stoop, stoop, stoop
(He's an ugly kid, such an ugly kid)
That was a story of the kid
Who fuckin', was real chunky growin' up
And then he gets older and guess what?
He’s a little less chunky!

(traduzione)

Tesoro, fammi sentire come fai tu
Sei così carina, terribilmente carina
Seduto nella tua scalinata a misura di trono
Ma sono un brutto ragazzo
Abbastanza brutto da non voler esistere
Sono un brutto ragazzo e tu sei quell'angelo perfetto
Cantando il tuo classico successo strepitoso
Ora sono felice di esistere
I tuoi occhi brillano come tutte le tue lacrime di ieri sera
Ma se ti faccio piangere di nuovo
Penso che potrei semplicemente morire
Sono un bambino così fottutamente brutto
Abbastanza brutto da voler semplicemente smettere
Sono un brutto ragazzo
E sei come un tramonto estivo a Stoccolma
È come essere bloccato nella fottuta Bakersfield
E tornare a casa
Tesoro, fammi sentire come fai tu
Sei così carina, terribilmente carina
Seduto nella tua scalinata a misura di trono
Ma sono un brutto ragazzo
Abbastanza brutto da non voler esistere
Sono un brutto ragazzo e tu sei quell'angelo perfetto
Cantando il tuo classico successo strepitoso
Ora sono felice di esistere
Niente aiuta a prendere una decisione come le rose o
Un sacco di tempo, ma starò semplicemente seduto qui
Non vicino a te o da qualche parte vicino
Perché se ti avvicini troppo all'uccello adorabile, vola via
Un uccello che avrei dovuto essere felice di vedere
Invece di essere triste, vuole andarsene
Dovrebbe essere felice, anche se è tutto senza di me
Tesoro, fammi sentire come fai tu
Sei così carina, terribilmente carina
Seduto nella tua dimensione di trono chinarsi, chinarsi, chinarsi, chinarsi, chinarsi
(È un brutto ragazzo, un brutto ragazzo)
Ascolta questa fottuta tromba, santa merda
Chinarsi, chinarsi, chinarsi, chinarsi, chinarsi
(È un brutto ragazzo, un brutto ragazzo)
Quella era una storia del bambino
Chi cazzo, stava crescendo davvero grosso
E poi invecchia e indovina un po'?
È un po' meno grosso!