Traduzione del testo della canzone Honeymoon - Elsa Kopf

Honeymoon (originale)

Honeymoon in green
A plane to Brazil
Lime and coco juice
In the rain, endless rain
People on the streets
Selling sweets and chew
Give me something sweet
Something green, something blue
And for you I might change
I might bloom
Could I’ve loved you more?
Could I’ve loved you less?
What is it I feel
Like a weight on my breast?
In Ipanema, one Sunday morning
You bought me an umbrella
And we walked in the rain
Songs in green, songs in blue
Drinking lime and coco juice
Something green, something blue
Sneaking inside…

(traduzione)

Luna di miele in verde
Un aereo per il Brasile
Succo di lime e cocco
Sotto la pioggia, pioggia infinita
Persone per le strade
Vendita di dolci e masticare
Dammi qualcosa di dolce
Qualcosa di verde, qualcosa di blu
E per te potrei cambiare
Potrei fiorire
Avrei potuto amarti di più?
Avrei potuto amarti di meno?
Che cosa provo
Come un peso sul mio seno?
A Ipanema, una domenica mattina
Mi hai comprato un ombrello
E abbiamo camminato sotto la pioggia
Canzoni in verde, canzoni in blu
Bere succo di lime e cocco
Qualcosa di verde, qualcosa di blu
Intrufolarsi dentro...