Traduzione del testo della canzone Nightwalk - Elsa Kopf

Nightwalk (originale)

The bar was filled with fools and I was dancing alone
With an empty glass an empty heart and a dirty crown of smoke
The night is a lonely friend and now I want to go home
Grab that cab Plug that key into that stupid door!
And if it wasn’t for the heartache
Let it be for old time sake — I love riding by the lamp shade
Chasing the night away
But every now and then I stumble
Slipping on the sidewalk rain
I love to sing as I walk through the night
Chasing the blues away
Midnight by the station And boy what do you see?
There’s a girl who’s waiting in the cold and I’m afraid the girl is me
And maybe, just maybe…
She’s still here for a while
But the one thing that she’ll never loose is that whistle on her smile
Babe look at those fools Babe… watch out!
They like dancing flirting having fun and drinking on their own — And you know,
one day, I’m gonna show you who I really am
The queen and the fool — The girl in your dreams
And boy, you’re gonna like it!
When everyone around is being negative
Chase the blues put the pain in the box
I’m gonna show you and I’ll make it right
Though I ran out of luck tonight — I feel down
Wanna go Can’t stay here no more
Cars and bars and sidewalk rain Boy, I’m so alone
And you know, one day, I’m gonna show you who I really am
The queen and the fool The girl in your dreams
And boy, you’re gonna like it!

Nightwalk (traduzione)

Il bar era pieno di pazzi e io stavo ballando da solo
Con un bicchiere vuoto un cuore vuoto e una corona di fumo sporca
La notte è un'amica solitaria e ora voglio tornare a casa
Prendi quel taxi Inserisci quella chiave in quella stupida porta!
E se non fosse per il dolore
Lascia che sia per amore dei vecchi tempi: adoro cavalcare accanto al paralume
Inseguendo la notte
Ma ogni tanto inciampo
Scivolando sulla pioggia del marciapiede
Amo cantare mentre cammino nella notte
Cacciando via il blues
Mezzanotte vicino alla stazione E ragazzo cosa vedi?
C'è una ragazza che sta aspettando al freddo e temo che la ragazza sia io
E forse, solo forse...
È ancora qui per un po'
Ma l'unica cosa che non perderà mai è quel fischio sul suo sorriso
Tesoro, guarda quegli sciocchi Tesoro... stai attento!
A loro piace ballare, flirtare divertendosi e bere da soli — E sai,
un giorno ti mostrerò chi sono veramente
La regina e lo sciocco - La ragazza nei tuoi sogni
E ragazzo, ti piacerà!
Quando tutti intorno sono negativi
Chase the blues metti il ​​dolore nella scatola
Te lo mostrerò e lo farò bene
Anche se stasera sono rimasto sfortunato, mi sento giù
Voglio andare Non posso più stare qui
Auto, bar e pioggia sul marciapiede Ragazzo, sono così solo
E sai, un giorno ti mostrerò chi sono davvero
La regina e lo sciocco La ragazza nei tuoi sogni
E ragazzo, ti piacerà!