Traduzione del testo della canzone Quicksilver - Elton Britt

Quicksilver (originale)

Quicksilver, Quicksilver
You’ve been slippin' around on me
You’re as hard to hold as Quicksilver (You're hard to hold, Quicksilver)
When you kiss and run away
I dream you’re mine and then as quick as Quicksilver (I dream you’re mine,
Quicksilver)
All my dreams are led astray
I keep chasing you (Chasing you)
'Til I’m facing you (Facing you)
And embracing you (Embracing you)
With all your charms
Then you slip through my fingers just like Quicksilver (You slip right through,
Quicksilver)
Right into someone else’s arms (Right in someone else’s arms)
You’re as hard to hold as Quicksilver
When you kiss and run away
I dream you’re mine and then as quick as Quicksilver
All my dreams are led astray
I keep chasing you (Chasing you)
'Til I’m facing you (Facing you)
And embracing you (Embracing you)
With all your charms
Then you slip through my fingers just like Quicksilver (You slip right through,
Quicksilver)
Right into someone else’s arms (Right in someone else’s arms)
Quicksilver, Quicksilver
You’ve been slippin' around on me

Quicksilver (traduzione)

Argento vivo, Argento vivo
Mi sei scivolato addosso
Sei difficile da tenere come Quicksilver (sei difficile da tenere in mano Quicksilver)
Quando baci e scappi
Sogno che sei mio e poi veloce come Quicksilver (sogno che tu sia mio,
Argento vivo)
Tutti i miei sogni sono sviati
Continuo a inseguirti (inseguendoti)
Finché non ti affronterò (di fronte a te)
E abbracciandoti (abbracciandoti)
Con tutto il tuo fascino
Poi mi scivoli tra le dita proprio come Quicksilver (scivoli attraverso,
Argento vivo)
Proprio tra le braccia di qualcun altro (Proprio tra le braccia di qualcun altro)
Sei difficile da tenere come Quicksilver
Quando baci e scappi
Sogno che sei mio e poi veloce come Quicksilver
Tutti i miei sogni sono sviati
Continuo a inseguirti (inseguendoti)
Finché non ti affronterò (di fronte a te)
E abbracciandoti (abbracciandoti)
Con tutto il tuo fascino
Poi mi scivoli tra le dita proprio come Quicksilver (scivoli attraverso,
Argento vivo)
Proprio tra le braccia di qualcun altro (Proprio tra le braccia di qualcun altro)
Argento vivo, Argento vivo
Mi sei scivolato addosso