Traduzione del testo della canzone Uranium Fever - Elton Britt

Uranium Fever (originale)

Well, I don’t know, but I’ve been told
Uranium ore’s worth more than gold
Sold my Cad', I bought me a Jeep
I’ve got that bug and I can’t sleep
Uranium fever has done and got me down
Uranium fever is spreadin' all around
With a Geiger counter in my hand
I’m a-goin' out to stake me some government land
Uranium fever has done and got me down
Well I had talk with the AEC
And they brought out some maps that looked good to me
And one showed me a spot that he said he knowed
So I straddled my Jeep and headed down the road
I reckon I drove about 100 miles
Down a bumpy road out through the wilds
When all of sudden I bounced to a stop
At the foot of a mountain, didn’t have no top
Uranium fever has done and got me down
Uranium fever is spreadin' all around
With a Geiger counter in my hand
I’m a-goin' out to stake me some government land
Uranium fever has done and got me down
Well I took my Geiger and I started to climb
Right up to the top where I thought I’d find
A hunk of rock that would make it click
Just like I’d read about Vernon Pick
On the second day, I made the top
And I’m tellin' you, Steve, I was ready to stop
The only clickin' that I heard that day
Was the bones in my back that had gone astray
Uranium fever has done and got me down
Uranium fever is spreadin' all around
With a Geiger counter in my hand
I’m a-goin' out to stake me some government land
Uranium fever has done and got me down
Well, you pack up your things
You head out again
Into some unknown spot where nobody’s been
You reach the spot where your fortune lies
You find it’s been staked by 17 other guys
Well, I ain’t kiddin', I ain’t gonna quit
That bug’s done caught me and I’ve been bit
So with a Geiger counter and a pick in my hand
I’ll keep right on stakin' that government land
Uranium fever has done and got me down
Uranium fever is spreadin' all around
With a Geiger counter in my hand
I’m a-goin' out to stake me some government land
Uranium fever has done and got me down

Uranium Fever (traduzione)

Beh, non lo so, ma mi è stato detto
Il minerale di uranio vale più dell'oro
Ho venduto il mio Cad, mi sono comprato una Jeep
Ho quel bug e non riesco a dormire
La febbre dell'uranio ha finito e mi ha abbattuto
La febbre dell'uranio si sta diffondendo ovunque
Con un contatore Geiger in mano
Sto uscendo per prendermi un po' di terra del governo
La febbre dell'uranio ha finito e mi ha abbattuto
Bene, ho parlato con l'AEC
E hanno tirato fuori alcune mappe che mi sembravano belle
E uno mi ha mostrato un punto che ha detto di conoscere
Quindi sono salito a cavallo della mia Jeep e mi sono diretto lungo la strada
Penso di aver guidato per circa 100 miglia
Lungo una strada accidentata attraverso la natura selvaggia
Quando all'improvviso rimbalzai fino a fermarmi
Ai piedi di una montagna, non aveva cima
La febbre dell'uranio ha finito e mi ha abbattuto
La febbre dell'uranio si sta diffondendo ovunque
Con un contatore Geiger in mano
Sto uscendo per prendermi un po' di terra del governo
La febbre dell'uranio ha finito e mi ha abbattuto
Bene, ho preso il mio Geiger e ho iniziato ad arrampicare
Fino fino in cima dove pensavo di trovare
Un pezzo di roccia che lo farebbe clic
Proprio come avevo letto di Vernon Pick
Il secondo giorno, ho raggiunto la vetta
E ti sto dicendo, Steve, che ero pronto a smettere
L'unico clic che ho sentito quel giorno
Erano le ossa della mia schiena che si erano smarrite
La febbre dell'uranio ha finito e mi ha abbattuto
La febbre dell'uranio si sta diffondendo ovunque
Con un contatore Geiger in mano
Sto uscendo per prendermi un po' di terra del governo
La febbre dell'uranio ha finito e mi ha abbattuto
Bene, fai le valigie
Esci di nuovo
In un posto sconosciuto dove nessuno è stato
Raggiungi il punto in cui risiede la tua fortuna
Scopri che è stato picchettato da altri 17 ragazzi
Beh, non sto scherzando, non ho intenzione di mollare
Quel bug mi ha catturato e sono stato morso
Quindi con un contatore Geiger e un plettro in mano
Continuerò a picchettare quella terra del governo
La febbre dell'uranio ha finito e mi ha abbattuto
La febbre dell'uranio si sta diffondendo ovunque
Con un contatore Geiger in mano
Sto uscendo per prendermi un po' di terra del governo
La febbre dell'uranio ha finito e mi ha abbattuto