Traduzione del testo della canzone Die in the Summertime (Rje) - Elvis Depressedly

Die in the Summertime (Rje) (originale)

Scratch my leg with a rusty nail
Sadly, it heals
Color my hair but the dye grows out
I can’t seem to stay a fixed ideal
Childhood pictures redeem
Clean and so serene
See myself without ruining lines
Whole days throwing sticks into streams
I have crawled so far sideways
I recognize dim traces of creation
I want to die
Die in the summertime
I want to die
The hole in my life even stains the soil
My heart shrinks to barely a pulse
A tiny animal coiled into a quarter circle
If you really care, wash the feet of a beggar
Childhood pictures redeem
Clean and so serene
See myself without ruining lines
Whole days throwing sticks into streams
I have crawled so far sideways
I recognize dim traces of creation
I want to die
Die in the summertime
I want to die

(traduzione)

Grattami la gamba con un'unghia arrugginita
Purtroppo, guarisce
Colora i miei capelli ma la tintura cresce
Non riesco a rimanere un ideale fisso
Riscattano le immagini dell'infanzia
Pulito e così serena
Vedo me stesso senza rovinare le linee
Intere giornate a lanciare bastoncini nei ruscelli
Ho strisciato così lontano di lato
Riconosco le deboli tracce della creazione
Voglio morire
Muori in estate
Voglio morire
Il buco nella mia vita macchia persino il terreno
Il mio cuore si rimpicciolisce a malapena
Un piccolo animale arrotolato in un quarto di cerchio
Se ti interessa davvero, lava i piedi a un mendicante
Riscattano le immagini dell'infanzia
Pulito e così serena
Vedo me stesso senza rovinare le linee
Intere giornate a lanciare bastoncini nei ruscelli
Ho strisciato così lontano di lato
Riconosco le deboli tracce della creazione
Voglio morire
Muori in estate
Voglio morire