Traduzione del testo della canzone I Don't Care If the Sun Don't Shine - Elvis

I Don't Care If the Sun Don't Shine (originale)

Well, I don’t care if the sun don’t shine.
I get my lovin' in the evening time
When I’m with my baby.
Well, it ain’t no fun with the sun around.
I get going when the sun goes down
And I’m with my baby.
Well, that’s when we’re gonna kiss and kiss and kiss and kiss,
And we’re gonna kiss some more.
Who cares how many times we kiss,
'Cause at a time like this, who keeps score?
Well, I don’t care if the sun don’t shine
I get my loving in the evening time
When I meet my baby.
And it don’t matter if it’s sleet or snow,
The drive-in's cozy when the lights are low
And I’m with my baby.
Makes no difference if the rain comes down
I don’t notice when she’s around.
Oh boy, what a baby.
Well, that’s when we’re gonna kiss and kiss and kiss and kiss
and
We’re gonna kiss some more.
Well, one kiss from my baby doll
Makes me hot-
More more more more.
Well, I don’t care if the sun don’t shine
I get my loving in the evening time
When I’m with my baby.

I Don't Care If the Sun Don't Shine (traduzione)

Bene, non mi interessa se il sole non splende.
Ricevo il mio amore la sera
Quando sono con il mio bambino.
Bene, non è divertente con il sole intorno.
Vado quando il sole tramonta
E io sono con il mio bambino.
Bene, è allora che ci baceremo e baceremo e baceremo e baceremo,
E ci baceremo ancora.
Chi se ne frega quante volte ci baciamo,
Perché in un momento come questo, chi tiene il punteggio?
Bene, non mi interessa se il sole non splende
Ricevo il mio amore la sera
Quando incontro il mio bambino.
E non importa se nevica o nevica,
Il drive-in è accogliente quando le luci sono basse
E io sono con il mio bambino.
Non fa differenza se cade la pioggia
Non mi accorgo quando è in giro.
Oh ragazzo, che bambino.
Bene, è allora che ci baceremo, baceremo, baceremo e baceremo
e
Ci baceremo ancora.
Bene, un bacio dalla mia bambolina
Mi fa caldo-
Di più di più di più di più.
Bene, non mi interessa se il sole non splende
Ricevo il mio amore la sera
Quando sono con il mio bambino.