Traduzione del testo della canzone Any Way You Want Me - Elvis Presley

Any Way You Want Me (originale)

I’ll be a strong as a mountain,
Or weak as a willow tree,
Anyway you want me,
That’s how I will be.
I’ll be a tame as a baby,
Or wild as the raging sea,
Anyway you want me,
That’s how I will be.
In your hand my heart is clay,
To take a mold as you may.
I’m what you make me, you’ve only to take me,
And in your arms I will stay.
I’ll be a fool or a wise man,
My darling you hold the key,
Yes, anyway you want me,
That’s how I will be,
I will be.

Any Way You Want Me (traduzione)

Sarò un forte come una montagna,
O debole come un salice,
Comunque tu mi vuoi,
Ecco come sarò.
Sarò addomesticato come un bambino,
O selvaggio come il mare in tempesta,
Comunque tu mi vuoi,
Ecco come sarò.
Nella tua mano il mio cuore è argilla,
Per prendere uno stampo come puoi.
Sono quello che mi fai, devi solo prendermi,
E tra le tue braccia rimarrò.
Sarò uno sciocco o un saggio,
Mio caro tu tieni la chiave,
Sì, comunque mi vuoi,
Ecco come sarò,
Sarò.