Traduzione del testo della canzone DIDJa Ever - Elvis Presley

DIDJa Ever (originale)

Ya get up in the morning and turn the shower on You’re gettin' pneumonia the hot water is gone
Freezin' sneezin'
You wanna dry your back a well
Didja' ever get one of them days
When there’s no towel on the rack
Didja' ever
Didja' ever get
Didja' ever get one
Didja' ever get one of them
Didja' ever get one of them girls, boys
Didja' ever get one of them girls
Who’s awful nice
But cold as ice
Didja' ever get one of them girls, yeah
Didja' ever get one of them girls
Yeah!
Girls, girls, girls, girls, girls, girls, girls, girls
You’re at a drive-in movie
With a cute brunette
A countin' on the kisses that you figure to get
Closer, closer, then she hollers ho!
Didja' ever get one of them girls
Who just wants to watch the show
Show, show, show, show, show, show, show, show
Didja' ever
Didja' ever get
Didja' ever get one
Didja' ever get one of them
Didja' ever get one of them days, boy
Didja' ever get one of them days
When nothin' is right
From mornin' to night
Didja' ever get one of them days, boy
Didja' ever get one of them days
You’re on a Sunday picnic
And then it starts to pour
You run through poison ivy, scratch until you’re sore
Ants come dancin', carry off the bread
Didja' ever get one of them days
When you should a-stayed in bed
Didja' ever
Didja' ever get
Didja' ever get one
Didja' ever get one of them

DIDJa Ever (traduzione)

Ti alzi la mattina e apri la doccia Ti stai venendo la polmonite, l'acqua calda è sparita
congelamento starnuti
Vuoi asciugarti bene la schiena
Didja' mai avuto uno di quei giorni
Quando non c'è asciugamano sul cestino
Didja' mai
Didja' mai ottenere
Didja' mai avuto uno
Didja' mai avuto uno di loro
Didja' mai avuto una di quelle ragazze, ragazzi
Didja' mai avuto una di quelle ragazze
Chi è terribilmente gentile
Ma freddo come il ghiaccio
Non ho mai avuto una di quelle ragazze, sì
Didja' mai avuto una di quelle ragazze
Sì!
Ragazze, ragazze, ragazze, ragazze, ragazze, ragazze, ragazze, ragazze
Sei a un film drive-in
Con una mora carina
Contando sui baci che pensi di ricevere
Più vicino, più vicino, poi lei urla oh!
Didja' mai avuto una di quelle ragazze
Chi vuole solo guardare lo spettacolo
Mostra, mostra, mostra, mostra, mostra, mostra, mostra, mostra
Didja' mai
Didja' mai ottenere
Didja' mai avuto uno
Didja' mai avuto uno di loro
Non ho mai avuto uno di quei giorni, ragazzo
Didja' mai avuto uno di quei giorni
Quando niente è giusto
Dalla mattina alla sera
Non ho mai avuto uno di quei giorni, ragazzo
Didja' mai avuto uno di quei giorni
Stai facendo un picnic domenicale
E poi inizia a versare
Corri attraverso l'edera velenosa, gratta finché non sei dolorante
Le formiche vengono a ballare, porta via il pane
Didja' mai avuto uno di quei giorni
Quando dovresti rimanere a letto
Didja' mai
Didja' mai ottenere
Didja' mai avuto uno
Didja' mai avuto uno di loro