Traduzione del testo della canzone Finders Keepers, Losers Weepers - Elvis Presley

Finders Keepers, Losers Weepers (originale)

Finders, keepers, losers, weepers
I won’t weep and i won’t moan
'cause i found you and your love so true
And i’m keeping you for my own
Heads i win or tails i lose
I bet my heart to win your love
The day you kissed me, good luck was with me And i thank my lucky stars above
I’m not the kind to play for fun
I only play for keeps and i’m keeping all the love i won
Finders, keepers, losers, weepers
The loser has to pay the score
He lost you and i found you
And i’m keeping you for ever more
I’m not the kind to play for fun
I only play for keeps and i’m keeping all the love i won
Finders, keepers, losers, weepers
The loser has to pay the score
He lost you and i found you
And i’m keeping you for ever more
He lost you and i found you
And i’m keeping you for ever more
Yeah he lost you and i found you
And i’m keeping you for ever more
He lost you and i found you
And i’m keeping you for ever more

(traduzione)

Cercatori, cose da tenere, perdenti, lamentosi
Non piangerò e non gemerò
perché ho trovato te e il tuo amore così vero
E ti tengo per me
Testa che vinco o croce che perdo
Scommetto il mio cuore per conquistare il tuo amore
Il giorno in cui mi hai baciato, la fortuna è stata con me E ringrazio le mie stelline fortunate sopra
Non sono il tipo da giocare per divertimento
Gioco solo per sempre e conservo tutto l'amore che ho vinto
Cercatori, cose da tenere, perdenti, lamentosi
Il perdente deve pagare il punteggio
Ti ha perso e io ti ho trovato
E ti tengo per sempre
Non sono il tipo da giocare per divertimento
Gioco solo per sempre e conservo tutto l'amore che ho vinto
Cercatori, cose da tenere, perdenti, lamentosi
Il perdente deve pagare il punteggio
Ti ha perso e io ti ho trovato
E ti tengo per sempre
Ti ha perso e io ti ho trovato
E ti tengo per sempre
Sì, ti ha perso e io ti ho trovato
E ti tengo per sempre
Ti ha perso e io ti ho trovato
E ti tengo per sempre