Traduzione del testo della canzone His Latest Flame (Marie's the Name) - Elvis Presley

His Latest Flame (Marie's the Name) (originale)

A very old friend came by today
'Cause he was telling everyone in town
About the love that he just found
And Marie’s the name of his latest flame
He talked and talked and I heard him say
That she had the longest blackest hair
The prettiest green eyes anywhere
And Marie’s the name of his latest flame
Though I smiled the tears inside were a-burning
I wished him luck and then he said goodbye
He was gone but still his words kept returning
What else was there for me to do but cry
Would you believe that yesterday
This girl was in my arms and swore to me
She’d be mine eternally
And Marie’s the name of his latest flame

His Latest Flame (Marie's the Name) (traduzione)

Un vecchio amico è passato oggi
Perché lo stava dicendo a tutti in città
Dell'amore che ha appena trovato
E Marie è il nome della sua ultima fiamma
Ha parlato e parlato e io l'ho sentito dire
Che aveva i capelli neri più lunghi
Gli occhi verdi più belli del mondo
E Marie è il nome della sua ultima fiamma
Anche se ho sorriso, le lacrime dentro erano ardenti
Gli ho augurato buona fortuna e poi ha detto addio
Se n'era andato, ma le sue parole continuavano a tornare
Cos'altro c'era da fare per me se non piangere
Ci crederesti ieri?
Questa ragazza era tra le mie braccia e me lo ha giurato
Sarebbe stata mia per l'eternità
E Marie è il nome della sua ultima fiamma