Traduzione del testo della canzone Holly Leaves & Christmas Trees - Elvis Presley

Holly Leaves & Christmas Trees (originale)

Somewhere in, in the distant night
I hear Christmas bells
The gentle snow keeps falling down on people
Who are homeward bound
That’s the way it’s always been
The circle really never ends
Christmas seems to come and go
Home’s a place that I don’t know
Holly leaves and Christmas trees
It’s that time of year
Lights aglow and mistletoe
Don’t mean a thing when you’re not here
As I walk, walk this lonely street
The sound of snow beneath my feet
I’ll think of how, how it used to be
Holly leaves and Christmas trees
Used to mean so much to me
(Holly leaves and Christmas trees)

(traduzione)

Da qualche parte dentro, nella notte lontana
Sento le campane di Natale
La neve leggera continua a cadere sulle persone
Chi è diretto a casa
È sempre stato così
Il cerchio davvero non finisce mai
Il Natale sembra andare e venire
Casa è un posto che non conosco
Foglie di agrifoglio e alberi di Natale
È quel periodo dell'anno
Luci accese e vischio
Non significa nulla quando non sei qui
Mentre cammino, percorro questa strada solitaria
Il suono della neve sotto i miei piedi
Penserò a come, com'era una volta
Foglie di agrifoglio e alberi di Natale
Un tempo significava così tanto per me
(Foglie di agrifoglio e alberi di Natale)