Traduzione del testo della canzone I Hear a Sweet Voice Calling - Elvis Presley

I Hear a Sweet Voice Calling (originale)

Our little girl had taken sick one evening
As she walked home from shcool
And then her deathbed soon claimed her
It made us so sad and so blue
Then she called me close to her bedside
And whispered these words soft and low
Tell mommy to come to me quickly
I want to kiss you both and go
(Refrain)
I hear a sweet voice calling
way up in Heaven on high
God has made room for your daughter
Oh mommy and daddy dont cry
Take care of little brother
Tell him I’m gone to rest
I know his little heart is broken
He’s all that you have left
Then she closed eyes forever
Never to see us no more
Until we meet our darlin
On that bright and peaceful shore
refrain
refrain

(traduzione)

La nostra bambina si era ammalata una sera
Mentre tornava a casa da shcool
E poi il suo letto di morte presto la reclamò
Ci ha reso così tristi e così blu
Poi mi ha chiamato vicino al suo capezzale
E sussurrò queste parole a bassa voce
Dì alla mamma di venire da me velocemente
Voglio baciarvi entrambi e andarmene
(Ritornello)
Sento una dolce voce che chiama
in alto in Cielo in alto
Dio ha fatto spazio a tua figlia
Oh mamma e papà non piangono
Prenditi cura del fratellino
Digli che sono andato a riposo
So che il suo cuoricino è spezzato
È tutto ciò che ti è rimasto
Poi ha chiuso gli occhi per sempre
Mai più per vederci
Fino a quando non incontreremo il nostro tesoro
Su quella riva luminosa e pacifica
ritornello
ritornello