Traduzione del testo della canzone I'm Comin' Home - Elvis Presley

I'm Comin' Home (originale)

Well it’s so very hard to have
To leave the one you love
And you get more lonely
With each passing day
It’s so lonely just sitting
And dreaming of
That girl thousand miles away
Yes, it’s still lonely having
Just her picture here with me
And I know I just can’t stand it anymore
I’m gonna leave right now
And go back where I ought to be
Goin' home to the girl that I adore
Well it’s so very hard to have
To leave the one you love
And you get more lonely
With each passing day
It’s so lonely just sitting
And dreaming of
That girl thousand miles away
Well, every time I hear
Her sweet voice on the telephone
Then I know I just can’t stand it another day
I’m gonna call right back
And tell her that I’m coming home and stay
Call her back and say I’m comin' home and stay
Call her back and say I’m comin' home and stay

(traduzione)

Bene, è così molto difficile avere
Per lasciare la persona che ami
E ti senti più solo
Con ogni giorno che passa
È così solo seduto
E sognare
Quella ragazza a migliaia di miglia di distanza
Sì, è ancora solitario avere
Solo la sua foto qui con me
E so che non lo sopporto più
Me ne vado subito
E tornare dove dovrei essere
Tornando a casa dalla ragazza che adoro
Bene, è così molto difficile avere
Per lasciare la persona che ami
E ti senti più solo
Con ogni giorno che passa
È così solo seduto
E sognare
Quella ragazza a migliaia di miglia di distanza
Bene, ogni volta che sento
La sua voce dolce al telefono
Allora so che non riesco proprio a sopportarlo un altro giorno
Richiamerò subito
E dille che sto tornando a casa e rimango
Richiamala e dille che sto tornando a casa e resto
Richiamala e dille che sto tornando a casa e resto