Traduzione del testo della canzone I'm Not The Marrying Kind - Elvis Presley

I'm Not The Marrying Kind (originale)

Show me a girl with a dimple on her cheek
But it melts in her mouth when she opens it to speak
Show me a girl who is acting so refined
And I’ll show you a girl with one thing on her mind
So I say, «You know what?»
She says, «What?», I say, «What?
Oh, I’m not the marrying kind»
«For you’ve got what it takes
And it takes what you’ve got
But I’m not the marrying kind»
«Don't kiss me, don’t claw me
Don’t pet me, don’t paw me
I won’t leave my freedom behind»
«You know what?», She says, «What?»
I say, «What?
Thanks a lot
But I’m not the marrying kind»
«I'm not, I’m not, I’m not, I’m not
Now you’ve got what I’m not
I’m not the marrying kind»
«Oh, I’m not the marrying kind
Oh, I’m not the marrying kind»

I'm Not The Marrying Kind (traduzione)

Mostrami una ragazza con una fossetta sulla guancia
Ma si scioglie in bocca quando la apre per parlare
Mostrami una ragazza che si comporta in modo così raffinato
E ti mostrerò una ragazza con una cosa in mente
Quindi dico: "Sai una cosa?"
Lei dice: «Cosa?», io dico: «Cosa?
Oh, non sono il tipo da sposare»
«Perché hai quello che serve
E ci vuole quello che hai
Ma non sono il tipo da sposare»
«Non baciarmi, non artigliarmi
Non accarezzarmi, non zapparmi
Non lascerò la mia libertà alle spalle»
«Sai una cosa?», dice, «Cosa?»
Dico: «Cosa?
Molte grazie
Ma non sono il tipo da sposare»
«Non lo sono, non lo sono, non lo sono, non lo sono
Ora hai quello che io non sono
Non sono il tipo da sposare»
«Oh, non sono tipo da sposare
Oh, non sono il tipo da sposare»