Traduzione del testo della canzone I Met Her Today - Elvis Presley

I Met Her Today (originale)

I told you that some day
If you kept on being untrue
Somebody else would come along
And release me from you
You’ll be glad to know now
Your fickle heart
Can have its own way
For it finally happened
I’ve met her today
I used to think I just couldn’t live
A day without you
In spite of the thousand doubts and tears
That you put me through
All at once I don’t care as much for you
I’m sorry to say
For now there’s another
I met her today
How I treasured each smile, each kiss
You gave to me now and then
Well, you needn’t be kind to me now
Oh no, not ever again
Just when the last bit of pride in me was gone
Someone heard me pray
And sent me my angel
I met her today
I met her today

I Met Her Today (traduzione)

Te l'ho detto un giorno
Se continuavi a non essere vero
Sarebbe arrivato qualcun altro
E liberami da te
Sarai felice di saperlo ora
Il tuo cuore volubile
Può fare a modo suo
Perché alla fine è successo
L'ho incontrata oggi
Pensavo di non poter vivere
Un giorno senza di te
Nonostante i mille dubbi e le lacrime
Che mi hai fatto passare
Tutto in una volta non mi importa più di te
Mi dispiace dirlo
Per ora ce n'è un altro
L'ho incontrata oggi
Come ho fatto tesoro di ogni sorriso, di ogni bacio
Mi hai dato di tanto in tanto
Bene, non devi essere gentile con me ora
Oh no, mai più
Proprio quando l'ultimo briciolo di orgoglio in me era svanito
Qualcuno mi ha sentito pregare
E mi ha mandato il mio angelo
L'ho incontrata oggi
L'ho incontrata oggi