Traduzione del testo della canzone I've Got Confidence - Elvis Presley

I've Got Confidence (originale)

When trouble is in my way
I can’t tell the night from day
I toss from side to side
Like a ship on a raging tide
I don’t worry and I don’t fret
God has never failed me yet
Troubles comin’from time to time
But that’s all right, 'cause I’m not the worrying kind
Because I, I’ve got confidence,
God is gonna see me through
No matter what the case may be I know He’s gonna fix it for me Job was so sick so long
Till the flesh fell from his bones
His wife, cattle and children,
Everything that he had was gone
But Job he never dispaired
He knew that God still cared
Sleepless days and sleepless nights
Job said honey that’s all right
'Cause I’ve got confidence
God is gonna see me through
No matter what the case may be I know He’s gonna fix it for me Some folks wonder how I smile
Even though I’m going to trial
How can I have song
Everything is going wrong
I don’t worry and I don’t fret
God has never failed me yet
Trouble’s coming from time to time
That’s all right, I’m not the worrying kind
'Cause I’ve got confidence

I've Got Confidence (traduzione)

Quando i problemi sono sulla mia strada
Non riesco a distinguere la notte dal giorno
Mi lancio da una parte all'altra
Come una nave su una marea furiosa
Non mi preoccupo e non mi preoccupo
Dio non mi ha mai deluso ancora
I problemi arrivano di tanto in tanto
Ma va bene così, perché non sono il tipo che si preoccupa
Perché io, ho fiducia,
Dio mi vedrà attraverso
Non importa quale sia il caso, so che lo risolverà per me Job è stato così malato per così tanto tempo
Finché la carne non cadde dalle sue ossa
Sua moglie, bestiame e figli,
Tutto ciò che aveva era sparito
Ma Giobbe non si disperò mai
Sapeva che a Dio importava ancora
Giorni insonni e notti insonni
Giobbe ha detto tesoro, va tutto bene
Perché ho fiducia
Dio mi vedrà attraverso
Non importa quale sia il caso, so che lo risolverà per me Alcune persone si chiedono come sorrido
Anche se ho intenzione di prova
Come posso avere una canzone
Tutto sta andando storto
Non mi preoccupo e non mi preoccupo
Dio non mi ha mai deluso ancora
Di tanto in tanto arrivano i problemi
Va bene, non sono il tipo preoccupante
Perché ho fiducia