Traduzione del testo della canzone I've Lost You - Elvis Presley

I've Lost You (originale)

Lying by your side I watch you sleepin'
And in your face the sweetness of a child
Murmuring the dream you won’t recapture
Though it will haunt the corners of your mind
Oh, I’ve lost you
Though you’re near me
And your body’s still as kind
I’ve lost you on the journey
But I can’t remember where or when
Who can tell when summer turns to autumn
And who can point the moment love grows cold
Softly without pain the joy is over
Though why it’s gone we' neither of us know
Oh, I’ve lost you yes, I’ve lost you
I can’t reach you anymore
We ought to talk it over now
But reason can’t stand in for feeling low
Oh, I’ve lost you yes, I’ve lost you
I can’t reach you anymore
We ought to talk it over now
But reason can’t stand in for feeling
Six o’clock the baby will be crying
And you will stumble, sleeping to the door
In the chill and sun gray of morning
We play the parts that we have learned too well
Oh, I’ve lost you, I’ve lost you
Oh you won’t admit it so
I’ve lost you on the journey
But I can’t remember where or when oh love
Oh, I’ve lost you yes, I’ve lost you
I can’t reach you anymore
We ought to talk it over now
But the reason can’t stand in for feeling low
Oh, I’ve lost you yes, I’ve lost you
I can’t reach you anymore
We ought to talk it over now
But reason can’t stand in

I've Lost You (traduzione)

Sdraiato al tuo fianco ti guardo dormire
E nel tuo viso la dolcezza di un bambino
Mormorando il sogno che non ricapiterai
Anche se perseguiterà gli angoli della tua mente
Oh, ti ho perso
Anche se sei vicino a me
E il tuo corpo è ancora gentile
Ti ho perso durante il viaggio
Ma non riesco a ricordare dove o quando
Chi può dire quando l'estate si trasforma in autunno
E chi può indicare il momento in cui l'amore si raffredda
Dolcemente senza dolore la gioia è finita
Anche se non sappiamo perché nessuno di noi due
Oh, ti ho perso, sì, ti ho perso
Non riesco più a contattarti
Dovremmo parlarne ora
Ma la ragione non può sostituire il sentirsi giù
Oh, ti ho perso, sì, ti ho perso
Non riesco più a contattarti
Dovremmo parlarne ora
Ma la ragione non può sostituire il sentimento
Alle sei il bambino piangerà
E inciamperai, dormendo fino alla porta
Nel freddo e grigio sole del mattino
Interpretiamo le parti che abbiamo imparato troppo bene
Oh, ti ho perso, ti ho perso
Oh non lo ammetterai così
Ti ho perso durante il viaggio
Ma non riesco a ricordare dove o quando, oh amore
Oh, ti ho perso, sì, ti ho perso
Non riesco più a contattarti
Dovremmo parlarne ora
Ma il motivo non può sostituirsi per sentirsi giù
Oh, ti ho perso, sì, ti ho perso
Non riesco più a contattarti
Dovremmo parlarne ora
Ma la ragione non può resistere