Traduzione del testo della canzone I Want You With Me - Elvis Presley

I Want You With Me (originale)

When I was little my mama said to me
«Someday you’ll find a love, son, to last eternally»
I want you with me everywhere I go
(I want you with me, I want you with me)
(I want you with me, I want you with me)
No, please don’t leave me, baby, I love you so
(I want you with me, baby, I want you with me)
I’ll be the ruler of this whole wide world
If you will only say that you’ll be my girl
I want you with me in everything I do
(I want you with me, I want you with me
I want you with me, I want you with me)
Well, you know I need you, baby, I’m in love with you
(I want you with me, baby, I need it)
There is no mountain that I can’t climb
You find the mountain, child, and I will find the time
I want you with me, with me night and day
(I want you with me, I want you with me
I want you with me, I want you with me)
Well, you can make me happy, baby, don’t you go away
(I want you with me, baby, one more time)
I’ll swim an ocean with a raging foam
If I know that you’ll be there when I come back home
I want you with me, you know I love you so
(I want you with me, I want you with me
I want you with me, I want you with me)
Well, I want you with me baby, I’ll never ever let you go
(I want you with me, baby, oh)
Yeah, I want you with me
(I want you with me, I want you with me)
I want you with me
(I want you with me, I want you with me)
Well, I want you with me baby, I’ll never let you go
(I want you with me, baby, oh)

I Want You With Me (traduzione)

Quando ero piccola mi diceva mia mamma
«Un giorno troverai un amore, figlio, che durerà in eterno»
Ti voglio con me ovunque io vada
(Ti voglio con me, ti voglio con me)
(Ti voglio con me, ti voglio con me)
No, per favore non lasciarmi, piccola, ti amo così tanto
(Ti voglio con me, piccola, ti voglio con me)
Sarò il sovrano di tutto questo vasto mondo
Se solo dirai che sarai la mia ragazza
Ti voglio con me in tutto ciò che faccio
(Ti voglio con me, ti voglio con me
Ti voglio con me, ti voglio con me
Bene, sai che ho bisogno di te, piccola, sono innamorato di te
(Ti voglio con me, piccola, ne ho bisogno)
Non c'è montagna che io non possa scalare
Tu trovi la montagna, figliolo, e io troverò il tempo
Ti voglio con me, con me notte e giorno
(Ti voglio con me, ti voglio con me
Ti voglio con me, ti voglio con me
Bene, puoi rendermi felice, piccola, non andartene
(Ti voglio con me, piccola, ancora una volta)
Nuoterò in un oceano con una schiuma furiosa
Se so che ci sarai quando torno a casa
Ti voglio con me, sai che ti amo così tanto
(Ti voglio con me, ti voglio con me
Ti voglio con me, ti voglio con me
Bene, ti voglio con me piccola, non ti lascerò mai andare
(Ti voglio con me, piccola, oh)
Sì, ti voglio con me
(Ti voglio con me, ti voglio con me)
Ti voglio con me
(Ti voglio con me, ti voglio con me)
Bene, ti voglio con me piccola, non ti lascerò mai andare
(Ti voglio con me, piccola, oh)