Traduzione del testo della canzone (If You're Looking For) Trouble - Elvis Presley

(If You're Looking For) Trouble (originale)

If you're looking for trouble
You came to the right place
If you're looking for trouble
Just look right in my face
I was born standing up
And talking back
My daddy was a green-eyed mountain jack
Because I'm evil, my middle name is misery
Well I'm evil, so don't you mess around with me
I've never looked for trouble
But I've never ran
I don't take no orders
From no kind of man
I'm only made out
Of flesh, blood and bone
But if you're gonna start a rumble
Don't you try it on alone
Because I'm evil, my middle name is misery
Well I'm evil, so don't you mess around with me
I'm evil, evil, evil, as can be
I'm evil, evil, evil, as can be
So don't mess around don't mess around don't mess around with me
I'm evil, I'm evil, evil, evil
So don't mess around, don't mess around with me
I'm evil, I tell you I'm evil
So don't mess around with me
Yeah!

(If You're Looking For) Trouble (traduzione)

Se stai cercando guai
Sei arrivato nel posto giusto
Se stai cercando guai
Guardami dritto in faccia
Sono nato in piedi
E rispondi
Mio padre era un jack di montagna dagli occhi verdi
Poiché sono malvagio, il mio secondo nome è miseria
Beh, io sono malvagio, quindi non scherzare con me
Non ho mai cercato guai
Ma non ho mai corso
Non prendo ordini
Da nessun tipo di uomo
Sono solo fatto fuori
Di carne, sangue e ossa
Ma se hai intenzione di iniziare un rombo
Non provarlo da solo
Poiché sono malvagio, il mio secondo nome è miseria
Beh, io sono malvagio, quindi non scherzare con me
Sono malvagio, malvagio, malvagio, come può essere
Sono malvagio, malvagio, malvagio, come può essere
Quindi non scherzare, non scherzare, non scherzare con me
Sono il male, sono il male, il male, il male
Quindi non scherzare, non scherzare con me
Sono malvagio, ti dico che sono malvagio
Quindi non scherzare con me
Sì!