Traduzione del testo della canzone Just Tell Her Jim Said Hello - Elvis Presley

Just Tell Her Jim Said Hello (originale)

She’s sitting right over there
I’d know that face anywhere
I’d run up and embrace her
But I’m ashamed to face her
Just tell her Jim said hello
I’d like to pour out my heart
But I don’t know where to start
I’d like to tell her
What I’m really feeling but
Just tell her Jim said hello
Just tell her Jim said hello
Just tell her Jim and she’ll know
Don’t tell her I’m feeling blue
That’s just between me and you
Don’t say I’m thinking of her
Don’t tell her I still love her
Just tell her Jim said hello
Just tell her Jim said hello
Just tell her Jim said hello
Just tell her Jim said hello

(traduzione)

È seduta proprio laggiù
Riconoscerei quella faccia ovunque
Correrei e l'abbraccerei
Ma mi vergogno ad affrontarla
Dille solo che Jim ha detto ciao
Vorrei versare il mio cuore
Ma non so da dove cominciare
Vorrei dirglielo
Quello che provo davvero, ma
Dille solo che Jim ha detto ciao
Dille solo che Jim ha detto ciao
Dille solo Jim e lei lo saprà
Non dirle che mi sento triste
Questo è solo tra me e te
Non dire che sto pensando a lei
Non dirle che la amo ancora
Dille solo che Jim ha detto ciao
Dille solo che Jim ha detto ciao
Dille solo che Jim ha detto ciao
Dille solo che Jim ha detto ciao