Traduzione del testo della canzone Mean Woman Blues - Elvis Presley

Mean Woman Blues (originale)

I got a woman,
Mean as she can be I got a woman,
Mean as she can be Sometimes I think
She’s almost mean as me
A black cat up and died of fright
'Cause she crossed his path last night
Oh, I got a woman
Mean as she can be Sometimes I think
She’s almost mean as me She kiss so hard, she bruise my lips
Hurts so good, my heart just flips
Oh, I got a woman
Mean as she can be Sometimes I think
She’s almost mean as me The strangest gal I ever had
Never happy 'less she’s mad
Oh, I got a woman
Mean as she can be Sometimes I think
She’s almost mean as me She makes love without a smile
Ooh, hot dog that drives me wild
Oh, I got a woman
Mean as she can be Sometimes I think
She’s almost mean as me

Mean Woman Blues (traduzione)

Ho una donna,
Per quanto possa essere cattiva, ho una donna,
Cattiva come può essere a volte penso
È quasi cattiva come me
Un gatto nero si alzò e morì di paura
Perché ha incrociato la sua strada ieri sera
Oh, ho una donna
Cattiva come può essere a volte penso
È quasi cattiva come me. Bacia così forte da ferirmi le labbra
Fa così male che il mio cuore si agita
Oh, ho una donna
Cattiva come può essere a volte penso
È quasi cattiva come me, la ragazza più strana che abbia mai avuto
Mai felice a meno che non sia matta
Oh, ho una donna
Cattiva come può essere a volte penso
È quasi cattiva come me. Fa l'amore senza un sorriso
Ooh, hot dog che mi fa impazzire
Oh, ho una donna
Cattiva come può essere a volte penso
È quasi cattiva come me