Traduzione del testo della canzone My Boy Elvis - Elvis Presley

My Boy Elvis (originale)

Everybody come on down
The man with the guitar just hit town
Sets off like a rocket, there he goes
Rockin' from his head down to his toes
My boy Elvis, real rock
My boy Elvis, real rock
Wish bam-a-ling, ooh Elvis sing to me
Heartbreak hotel, blue suede shoes
He walks away with all my blues
Take my troubles, take my pain
Load 'em on that mystery train
My boy Elvis, real rock
My boy Elvis, real rock
Wish bam-a-ling, ooh Elvis sing to me
(Instrumental break)
Can’t wait for Freddy or for Joe
Got my blue jeans on and away I go
Feel like the queen of everything
Tonight I’ll be close to my jukebox king
My boy Elvis, real rock
My boy Elvis, real rock
Wish bam-a-ling, ooh Elvis sing to me
All the teeners stop and shout
When they open the curtain and he walks out
There’s no other one he’s dreaming of
'Cause I got his photograph signed with love
My boy Elvis, real rock
My boy Elvis, real rock
Wish bam-a-ling, ooh Elvis sing to me
(Outro)
Jump, wiggle, and shake (go-go-go)
Jump, wiggle, and shake (go-go-go)
Jump, wiggle, and shake (go-go-go)
Jump, wiggle, and shake (go-go-go)
Wish bam-a-ling, ooh Elvis sing to me

My Boy Elvis (traduzione)

Venite tutti giù
L'uomo con la chitarra è appena arrivato in città
Parte come un razzo, eccolo
Rockin' dalla testa ai piedi
Il mio ragazzo Elvis, vero rock
Il mio ragazzo Elvis, vero rock
Wish bam-a-ling, ooh Elvis canta per me
Hotel Heartbreak, scarpe di camoscio blu
Se ne va con tutto il mio blues
Prendi i miei problemi, prendi il mio dolore
Caricali su quel treno misterioso
Il mio ragazzo Elvis, vero rock
Il mio ragazzo Elvis, vero rock
Wish bam-a-ling, ooh Elvis canta per me
(pausa strumentale)
Non vedo l'ora di Freddy o di Joe
Ho i miei blue jeans addosso e vado via
Sentiti come la regina di tutto
Stasera sarò vicino al mio re del jukebox
Il mio ragazzo Elvis, vero rock
Il mio ragazzo Elvis, vero rock
Wish bam-a-ling, ooh Elvis canta per me
Tutti gli adolescenti si fermano e gridano
Quando aprono il sipario e lui esce
Non c'è nessun altro che stia sognando
Perché ho fato firmare la sua fotografia con amore
Il mio ragazzo Elvis, vero rock
Il mio ragazzo Elvis, vero rock
Wish bam-a-ling, ooh Elvis canta per me
(Outro)
Salta, muoviti e scuoti (go-go-go)
Salta, muoviti e scuoti (go-go-go)
Salta, muoviti e scuoti (go-go-go)
Salta, muoviti e scuoti (go-go-go)
Wish bam-a-ling, ooh Elvis canta per me