Traduzione del testo della canzone Good Rockin´ Tonight - Elvis Presley, Scotty Moore, Bill Black

Good Rockin´ Tonight (originale)

Well, I heard the news
There’s good rockin' tonight.
Well, I heard the news
There’s good rockin' tonight.
I’m gonna hold my baby
As tight as I can.
Tonight she’ll know
I’m a mighty, mighty man.
I heard the news,
There’s good rockin' tonight.
I say, well, meet me in a hurry
Behind the barn,
Don’t you be afraid, darling,
I’ll do you no harm
I want you to bring
Along my rockin' shoes,
'cause tonight I’m gonna rock away
All my blues.
I heard the news,
There’s good rockin' tonight.
Well, we’re gonna rock.
we’re gonna rock.
Let’s rock.
come on and rock.
We’re gonna rock all our blues away.
Have you heard the news?
Everybody’s rockin' tonight.
Have you heard the news?
Everybody’s rockin' tonight.
I’m gonna hold my baby
As tight as I can,
Well, tonight she’ll know
I’m a mighty, mighty man.
I heard the news,
There’s good rockin' tonight.
Well, we’re gonna rock, rock, rock,
Come on and rock, rock, rock,
Well, rock, rock, rock, rock,
Let’s rock, rock, rock, rock,
We’re gonna rock all our blues away.

Good Rockin´ Tonight (traduzione)

Bene, ho sentito la notizia
C'è del buon rock stasera.
Bene, ho sentito la notizia
C'è del buon rock stasera.
Terrò in braccio il mio bambino
Più stretto che posso.
Stasera lo saprà
Sono un uomo potente, potente.
Ho sentito la notizia,
C'è del buon rock stasera.
Io dico, beh, vediamoci in fretta
Dietro il fienile,
Non aver paura, tesoro,
Non ti farò del male
Voglio che tu porti
Lungo le mie scarpe a dondolo,
perché stanotte me ne andrò
Tutta la mia malinconia.
Ho sentito la notizia,
C'è del buon rock stasera.
Bene, faremo rock.
faremo rock.
Rockeggiamo.
andiamo e spacca.
Faremo esplodere tutto il nostro blues.
Hai sentito la notizia?
Tutti ballano stasera.
Hai sentito la notizia?
Tutti ballano stasera.
Terrò in braccio il mio bambino
Più stretto che posso,
Bene, stasera lo saprà
Sono un uomo potente, potente.
Ho sentito la notizia,
C'è del buon rock stasera.
Bene, faremo rock, rock, rock,
Dai e rock, rock, rock,
Bene, roccia, roccia, roccia, roccia,
Facciamo rock, rock, rock, rock,
Faremo esplodere tutto il nostro blues.