Traduzione del testo della canzone Slowly But Surely - Elvis Presley

Slowly But Surely (originale)

Slowly but surely I’m gonna wear you down
Slowly but surely I’m gonna bring you round
To my way of thinking, my way of kissing, my way of lovin'
Slowly but surely, I’m gonna make you mine
I ain’t gonna rush ya', I’ll let you meditate
Though I wanna crush ya' my arms will have to wait
I’ll just take it easy, so nice and easy, real cool really
Slowly but surely, I’m gonna make you mine
Oh yeah!
Mm-mm, I’ve got a feelin' I’m not wasting my time
Oh yeah!
When you get the message it’s going to be fine
Slowly but surely, the table’s gonna turn
Slowly but surely, your lips are gonna burn
For what you’ve been missin' is my kind of kissin', my kind of lovin'
Slowly but surely, I’m gonna make you mine
Oh yeah!
Mm-mm, I’ve got a feelin' I’m not wasting my time
Oh yeah!
When you get the message it’s going to be fine
Slowly but surely, the table’s gonna turn
Slowly but surely, your lips are gonna burn
For what you’ve been missin' is my kind of kissin', my kind of lovin'
Slowly but surely, I’m gonna make you mine
I’m gonna make you mine
I’m gonna make you mine

Slowly But Surely (traduzione)

Lentamente ma sicuramente ti logorerò
Lentamente ma sicuramente ti porterò in giro
Al mio modo di pensare, al mio modo di baciare, al mio modo di amare
Lentamente ma inesorabilmente, ti farò mia
Non ti metterò fretta, ti lascerò meditare
Anche se voglio schiacciarti, le mie braccia dovranno aspettare
Lo prenderò facilmente, così facile e facile, davvero fantastico
Lentamente ma inesorabilmente, ti farò mia
O si!
Mm-mm, ho la sensazione che non sto perdendo tempo
O si!
Quando ricevi il messaggio, tutto andrà bene
Lentamente ma inesorabilmente, la situazione cambierà
Lentamente ma inesorabilmente, le tue labbra bruceranno
Perché quello che ti sei perso è il mio tipo di bacio, il mio tipo di amore
Lentamente ma inesorabilmente, ti farò mia
O si!
Mm-mm, ho la sensazione che non sto perdendo tempo
O si!
Quando ricevi il messaggio, tutto andrà bene
Lentamente ma inesorabilmente, la situazione cambierà
Lentamente ma inesorabilmente, le tue labbra bruceranno
Perché quello che ti sei perso è il mio tipo di bacio, il mio tipo di amore
Lentamente ma inesorabilmente, ti farò mia
ti farò mia
ti farò mia