Traduzione del testo della canzone The Bullfighter Was A Lady - Elvis Presley

The Bullfighter Was A Lady (originale)

Pedro the bull was a killer
King of the bullfighter ringer
He’d wipe up the floor with each brave matador
And have matador stew for his dinner
He heard the crowd shouting «Olé»
But he met his master that day
The bullfighter was a lady
And it was true love at first sight
Her red cape was waving but Pedro was shaking (or shaving?)
He wanted to date her that night
Olé
Pedro the bull he was smitten
First time the love bug had bitten
He once was a mad bull, a wild and a bad bull
But now he was mild as a kitten
The people were starting to hiss
But Pedro just wanted to kiss
The bullfighter was a lady
And Pedro he liked what he saw
He floated on air with a rose in his hair
As he waltzed with that sweet matador
His fate was a bad one, his tale is a sad one
It’s hanging right over her door
Olé!

(traduzione)

Il toro Pedro era un assassino
Re della suoneria del torero
Puliva il pavimento con ogni coraggioso matador
E mangia uno stufato di matador per cena
Sentì la folla gridare «Olé»
Ma quel giorno incontrò il suo maestro
Il torero era una signora
Ed è stato vero amore a prima vista
Il suo mantello rosso sventolava ma Pedro tremava (o si stava radendo?)
Voleva uscire con lei quella notte
Olè
Pedro il toro fu colpito
La prima volta che l'insetto dell'amore ha morso
Una volta era un toro pazzo, un toro selvaggio e un toro cattivo
Ma ora era mite come un gattino
La gente stava iniziando a sibilare
Ma Pedro voleva solo baciare
Il torero era una signora
E Pedro gli piaceva quello che vedeva
Fluttuava in onda con una rosa tra i capelli
Mentre ballava il valzer con quel dolce matador
Il suo destino è stato brutto, la sua storia è triste
È appeso proprio sopra la sua porta
Olè!