Traduzione del testo della canzone (There's) No Room To Rhumba In A Sports Car - Elvis Presley

(There's) No Room To Rhumba In A Sports Car (originale)

This was gonna be the night tonight
I was gonna get to hold you tight
But I guess we didn’t plan it right
I never stood a chance, we couldn’t dance
Cause there’s, no room to rhumba in a sports car
You can’t move forward or back
There’s no room to do what the beat tells you to
Without throwing your spine outta wack
When a little kiss I want to steal
I hit my head against the steering wheel
Now I know the way a pretzel feels
All I can do is shout.
Hey let me out!
What a way to waste a day with you
Nothing happens that can tell the truth
Let’s go out and find a telephone booth
Yeah that’s a better place, I like more space

(traduzione)

Questa sarebbe stata la notte stasera
Stavo per tenerti stretto
Ma suppongo che non l'abbiamo pianificato bene
Non ho mai avuto una possibilità, non potevamo ballare
Perché non c'è spazio per la rumba in un'auto sportiva
Non puoi andare avanti o indietro
Non c'è spazio per fare ciò che ti dice il ritmo
Senza buttare fuori la spina dorsale
Quando un bacio voglio rubare
Ho sbattuto la testa contro il volante
Ora so come si sente un pretzel
Tutto quello che posso fare è gridare.
Ehi, fammi uscire!
Che modo di sprecare una giornata con te
Non succede nulla che possa dire la verità
Usciamo e troviamo una cabina telefonica
Sì, è un posto migliore, mi piace più spazio