Traduzione del testo della canzone This Is Living - Elvis Presley

This Is Living (originale)

This is living
Full of fun and free
This is living
That’s the life for me
It’s good to laugh and sing
Don’t worry about a thing
Wear a happy smile
Cut loose and run a mile
If you relax and just enjoy it all
Life has got to be a ball
This is living
Full of fun and free
This is living
That’s the life for me
It wouldn’t mean a thing
If I could be a king
I really wouldn’t care
To be a millionaire
I’d rather find someone to love a lot
Live and give it all I’ve got
This is living
Full of fun and free
This is living
That’s the life for me
Don’t wanna settle down
I gotta move around
I gotta lot of time
I’m gonna wait and find
The kinda girl who’s heart is restless too
The kind who feels the way I do
This is living
Full of fun and free
This is living
That’s the life for me

(traduzione)

Questo è vivere
Pieno di divertimento e gratuito
Questo è vivere
Questa è la vita per me
È bello ridere e cantare
Non preoccuparti di nulla
Indossa un sorriso felice
Allenati e corri per un miglio
Se ti rilassi e ti godi tutto
La vita deve essere una palla
Questo è vivere
Pieno di divertimento e gratuito
Questo è vivere
Questa è la vita per me
Non significherebbe nulla
Se potessi essere un re
Non mi importerebbe davvero
Essere un milionario
Preferirei trovare qualcuno da amare molto
Vivi e dai tutto ciò che ho
Questo è vivere
Pieno di divertimento e gratuito
Questo è vivere
Questa è la vita per me
Non voglio sistemarmi
Devo spostarmi
Ho molto tempo
Aspetterò e troverò
Anche la ragazza che ha il cuore è irrequieta
Il tipo che si sente come me
Questo è vivere
Pieno di divertimento e gratuito
Questo è vivere
Questa è la vita per me