Traduzione del testo della canzone Tonight Is So Right for Love (Take 9) - Elvis Presley

Tonight Is So Right for Love (Take 9) (originale)

Hold me tight
The moon’s so bright
Tonight is so right for love
Now’s the time to say
You’ll be mine
Tonight is so right for love
One by one the stars appear
They twinkle in your eyes
Who’d believe that we’d be here
So near to paradise
This could be the kiss
To unlock heaven’s door
That magic hour of bliss
That we both waited for
I love you more and more
Oh' we could fly right up to the sky
The things we’ve been dreaming of And how real they would seem
A midsummernight’s dream
Can’t you see that tonight’s so right for love
And how real they would seem
A midsummernight’s dream
Can’t you see that tonight’s so right for love
Hold me tight
The moon’s so bright
Tonight is so right for love

(traduzione)

Tienimi stretto
La luna è così luminosa
Questa notte è così adatta per l'amore
Ora è il momento di dirlo
Sarai mio
Questa notte è così adatta per l'amore
Una ad una compaiono le stelle
Ti brillano negli occhi
Chi crederebbe che saremmo qui
Così vicino al paradiso
Questo potrebbe essere il bacio
Per sbloccare la porta del paradiso
Quell'ora magica di beatitudine
Che entrambi abbiamo aspettato
Ti amo sempre di più
Oh, potremmo volare fino al cielo
Le cose che abbiamo sognato e quanto sembrerebbero reali
Sogno di una notte di mezza estate
Non vedi che stasera è così adatto all'amore
E quanto sembrerebbero reali
Sogno di una notte di mezza estate
Non vedi che stasera è così adatto all'amore
Tienimi stretto
La luna è così luminosa
Questa notte è così adatta per l'amore