Traduzione del testo della canzone Tweedle Dee - Elvis Presley

Tweedle Dee (originale)

Tweedle, Tweedle, Tweedle Dee
I’m as happy as can be
Jiminy Cricket, Jiminy Jack
You make my heart go clickity-clack
Tweedle, Tweedle, Tweedle Dee
Tweedle, Tweedle, Tweedle, Da
How you gonna keep that
Honey you got
Honkies, honkies spickety spice
I’m gonna see my honey tonight
Tweedle, Tweedle, Tweedle Da
Tweedlee Dee, Tweedlee Dee
Give it up, give it up
Give your love to me
Tweedlee Da, Tweedlee Da
Gimme, Gimme, Gimme
Gimme, Gimme all the love you got
Humpy dum dum dum
Tweedle, Tweedle, Tweedle Doh
I’m a lucky so and so
Hubba, Hubba, Honey do
I’m gonna keep my eyes on you
Tweedle, Tweedle, Tweedle Doh
(Alright now, take it)
Tweedlee Doe, Tweedlee Doe
Give that kiss to me before you go
Tweedlee Dum, Tweedlee Dum
Lookie, lookie, lookie
Lookie like that sugar plum
Humpy dum dum dum
Twee-dle tweedle, Tweedlee Dum
You’re as sweet as bubble gum
Mercy, Mercy puddin' and pie
You got something that
Money can’t buy
Tweed and tweed tweedle dum
(Watch out)
Tweedle, Tweedle, Tweedle Dum
Yeah, yeah, yeah, yeah
Tweedle, Tweedle, Tweedle Dum
Ooohoo baby
Tweedle, Tweedle
Tweedle, Tweedle, Tweedle, Dee
I’m as happy as can be
Yeah, yeah, yeah yeah
Give your love to me

Tweedle Dee (traduzione)

Tweedle, Tweedle, Tweedle Dee
Sono il più felice possibile
Jiminy Grillo, Jiminy Jack
Mi fai battere il cuore
Tweedle, Tweedle, Tweedle Dee
Tweedle, Tweedle, Tweedle, Da
Come lo manterrai
Tesoro hai
Honkies, honkies spezia speziata
Vado a vedere il mio tesoro stasera
Tweedle, Tweedle, Tweedle Da
Tweedlee Dee, Tweedlee Dee
Rinunciare, rinunciare
Dammi il tuo amore
Tweedlee Da, Tweedlee Da
Dammi, dammi, dammi
Dammi, dammi tutto l'amore che hai
Humpy dum dum dum
Tweedle, Tweedle, Tweedle Doh
Sono un fortunato così e così
Hubba, Hubba, Honey sì
Ti terrò d'occhio
Tweedle, Tweedle, Tweedle Doh
(Va bene ora, prendilo)
Tweedlee Doe, Tweedlee Doe
Dammi quel bacio prima di andare
Tweedlee Dum, Tweedlee Dum
Lookie, lookie, lookie
Sembra quella prugna zuccherata
Humpy dum dum dum
Tweedle, Tweedlee Dum
Sei dolce come una gomma da masticare
Misericordia, Misericordia budino e torta
Hai qualcosa che
I soldi non possono comprare
Tweed e tweed tweedle dum
(Attento)
Tweedle, Tweedle, Tweedle Dum
Sì, sì, sì, sì
Tweedle, Tweedle, Tweedle Dum
Oooh tesoro
Tweed, Tweed
Tweedle, Tweedle, Tweedle, Dee
Sono il più felice possibile
Sì, sì, sì sì
Dammi il tuo amore