Traduzione del testo della canzone Walls Have Ears - Elvis Presley

Walls Have Ears (originale)

The walls have ears, ears that hear each little sound you make
Every time you stamp, throw a lamp, and every cup and dish you break
But they can’t hear a kiss or two arms that hold you tight
So come on baby, don’t fight tonight
The walls have ears, better think before you fling that shoe
If you part my hair with a chair, they’ll spread the news to Timbuktu
Jets can fly, fast and high, rockets can go even faster
But they can’t catch or even match sound traveling through plaster
The walls have ears, ears that hear each little sound you make
Every time you stamp, throw a lamp, and every cup and dish you break
But they can’t hear a kiss or two arms that hold you tight
So come on baby, don’t fight tonight
Just dim the light
Don’t fight tonight

(traduzione)

I muri hanno orecchie, orecchie che ascoltano ogni piccolo suono che fai
Ogni volta che timbra, lancia una lampada e ogni tazza e piatto che rompi
Ma non riescono a sentire un bacio o due braccia che ti tengono stretto
Quindi dai piccola, non combattere stasera
I muri hanno le orecchie, meglio pensare prima di lanciare quella scarpa
Se mi separi i capelli con una sedia, diffonderanno la notizia a Timbuctù
I jet possono volare, veloci e alti, i razzi possono andare ancora più veloci
Ma non sono in grado di captare o persino abbinare il suono che viaggia attraverso l'intonaco
I muri hanno orecchie, orecchie che ascoltano ogni piccolo suono che fai
Ogni volta che timbra, lancia una lampada e ogni tazza e piatto che rompi
Ma non riescono a sentire un bacio o due braccia che ti tengono stretto
Quindi dai piccola, non combattere stasera
Basta abbassare la luce
Non combattere stasera