Traduzione del testo della canzone What A Wonderfil Life - Elvis Presley

What A Wonderfil Life (originale)

It’s a wonderful life
This life I’m livin'
What a wonderful life, days with a life of ease, oh-ho-oh
Well, I’ve got no job to worry me No big bad boss to hurry me It’s a wonderful life life’s good to me It’s a wonderful road
This road I’m travelin'
It’s a wonderful road headin’beyond the hills, oh-ho-oh
Oh it may go straight or it may detour
But one thing that I know for sure
It’s a wonderful life, life’s good to me Don’t know where I’m goin'
Don’t care where I’m goin'
Like the four winds are blowin’I go on Laughin’the day away, lovin the night away
Till the moon is gone
It’s a wonderful life
This life I’m livin'
What a wonderful life
Livin’the life I love, oh yeah
Well I’ve got neighbors, I’ve got friends
Just about anywhere the rainbow ends
It’s a wonderful life, life’s good to me Don’t know where I’m goin'
Don’t care where I’m goin'
Like the four winds are blowin’I go on Laughin’the day away, lovin the night away
Till the moon is gone
It’s a wonderful life
This life I’m livin'
What a wonderful life
Livin’the life I love, oh yeah
Well I’ve got neighbors, I’ve got friends
Just about anywhere the rainbow ends
It’s a wonderful life, life’s good to me What a wonderful life, life’s good to me, yeah
Crazy life, life’s good to me Oh what a life

(traduzione)

È una vita meravigliosa
Questa vita che sto vivendo
Che vita meravigliosa, giorni con una vita agiata, oh-ho-oh
Beh, non ho un lavoro che mi preoccupi Nessun capo cattivo che mi prenda in fretta È una vita meravigliosa la vita è buona per me È una strada meravigliosa
Questa strada sto viaggiando
È una strada meravigliosa che si dirige oltre le colline, oh-ho-oh
Oh, potrebbe andare dritto o potrebbe deviare
Ma una cosa che so per certo
È una vita meravigliosa, la vita è bella per me Non so dove sto andando
Non importa dove sto andando
Come se soffiassero i quattro venti, continuo a ridere tutto il giorno, amare tutta la notte
Finché la luna non sarà scomparsa
È una vita meravigliosa
Questa vita che sto vivendo
Che vita meravigliosa
Vivo la vita che amo, oh sì
Bene, ho dei vicini, ho degli amici
Quasi ovunque finisca l'arcobaleno
È una vita meravigliosa, la vita è bella per me Non so dove sto andando
Non importa dove sto andando
Come se soffiassero i quattro venti, continuo a ridere tutto il giorno, amare tutta la notte
Finché la luna non sarà scomparsa
È una vita meravigliosa
Questa vita che sto vivendo
Che vita meravigliosa
Vivo la vita che amo, oh sì
Bene, ho dei vicini, ho degli amici
Quasi ovunque finisca l'arcobaleno
È una vita meravigliosa, la vita è buona per me Che vita meravigliosa, la vita è bella per me, sì
Vita pazza, la vita è bella per me Oh che vita