Traduzione del testo della canzone You Gave Me A Mountain - Elvis Presley

You Gave Me A Mountain (originale)

Born in the heat of the desert
My mother died giving me life
Despised and disliked from my father
Blamed for the loss of his wife.
You know Lord, I’ve been in a prison
For something that I never done
It’s been one hill after another
And I’ve climbed them lord one by one.
But this time, Lord you gave me a mountain
A mountain I may never climb
It isn’t a hill any longer
You gave me a mountain this time.
My woman got tired of the hardships
Tired of the grief and the strife
Tired of working for nothing
Tired of being my wife.
She took my one ray of sunshine
She took my pride and my joy.
She took my reason for living
She took my small baby boy.
And this time, you gave me a mountain
A mountain I may never climb
It isn’t a hill any longer
You gave me a mountain this time

(traduzione)

Nato nel caldo del deserto
Mia madre è morta dandomi la vita
Disprezzato e antipatico da mio padre
Incolpato per la perdita di sua moglie.
Sai Signore, sono stato in una prigione
Per qualcosa che non ho mai fatto
È stata una collina dopo l'altra
E li ho scalati signore uno per uno.
Ma questa volta, Signore, mi hai dato una montagna
Una montagna che potrei non scalare mai
Non è più una collina
Mi hai dato una montagna questa volta.
La mia donna si è stancata delle difficoltà
Stanco del dolore e del conflitto
Stanco di lavorare per niente
Stanco di essere mia moglie.
Ha preso il mio raggio di sole
Ha preso il mio orgoglio e la mia gioia.
Ha preso la mia ragione di vita
Ha preso il mio bambino piccolo.
E questa volta mi hai dato una montagna
Una montagna che potrei non scalare mai
Non è più una collina
Mi hai dato una montagna questa volta