Testi di Dime - Ely Guerra

Dime (originale)

Si me tomo el tren que va directo a el lugar
En donde ests — seras ms felz?
Si te digo que la soledad me mata
Cuando t te vas — seras ms felz?
Dime, dime
Si mis manos te tocaran bien y yo apretara
A ti mi piel — sabras de mi amor?
Si mi lengua te besara fiel y entre mis piernas
Te enganchara bien… dime, dime, dime, dime.
Aunque el miedo sea mi realidad
Aunque apueste el alma una vez ms An teniendo que tocar la herida para continuar
An sabiendo que te piedes ir Aunque no lo pueda aceptar, dime, dime.
Si te abrazo fuerte con mi amor y te protejo
Del dolor — podras resistir?
Si te guardo fiel en mi interior, amndote,
Puedes resistir?
Dime, dime, dime.

(traduzione)

Se prendo il treno che va direttamente al posto
Dove sei - saresti più felice?
Se ti dico che la solitudine mi uccide
Quando te ne andrai, saresti più felice?
Dimmi dimmi
Se le mie mani ti toccavano bene e ti stringevo
A te la mia pelle - saprai del mio amore?
Se la mia lingua ti baciasse fedelmente e tra le mie gambe
Ti catturerà bene... dimmi, dimmi, dimmi, dimmi.
Anche se la paura è la mia realtà
Anche se scommetto ancora una volta la mia anima Anche dovendo toccare la ferita per continuare
Anche sapendo che vuoi andare Anche se non posso accettarlo, dimmelo, dimmelo.
Se ti abbraccio forte con il mio amore e ti proteggo
Dal dolore - potresti resistere?
Se ti tengo fedele dentro di me, amandoti,
Puoi resistere?
Dimmi dimmi dimmi.