Traduzione del testo della canzone Soulbroken - Embassy of Silence

Soulbroken (originale)

I feel your pain my dear
So once more I’ll shoulder it for you
A surrogate to make it disappear
I’m doomed to be the stronger of us two
Your masochistic saviour is here
To purge and take away your every sin
The oracle, the sympathetic ear
To take your disease upon me
To brand your hurt upon my skin
I can’t seem to help you, Judas
I can’t seem to touch you deep enough
I can’t seem to cure you
You’re sewn shut and torn open
I scour off the worry on your brow
So you may lay your cross upon my spine
Quite beyond my words you are right now
As you monopolize my mercy to feel fine
I can’t seem to help you, Judas
I can’t seem to touch you deep enough
I can’t seem to cure you
You’re sewn shut and torn open
I can’t seem to help you, Judas
I can’t seem to touch you deep enough
How do I get through to you?
You’re full of doubt and soul-broken
If I die it will not save you
If I drink it will not sate you
Yet I swallow every droplet… so you won’t have to
I can’t seem to help you, Judas
I can’t seem to touch you deep enough
I can’t seem to cure you
You’re sewn shut and torn open
I can’t seem to help you, Judas
I can’t seem to touch you deep enough
How do I get through to you?
You’re full of doubt and soul-broken

Soulbroken (traduzione)

Sento il tuo dolore mia cara
Quindi, ancora una volta, lo assumerò per te
Un surrogato per farlo scomparire
Sono destinato a essere il più forte di noi due
Il tuo salvatore masochista è qui
Per purgare e togliere ogni tuo peccato
L'oracolo, l'orecchio simpatico
Per prendere su di me la tua malattia
Per marchiare il tuo dolore sulla mia pelle
Non riesco ad aiutarti, Giuda
Non riesco a toccarti abbastanza in profondità
Non riesco a curarti
Sei cucito chiuso e squarciato
Pulisco la preoccupazione sulla tua fronte
Quindi puoi posare la tua croce sulla mia spina dorsale
Al di là delle mie parole, sei proprio adesso
Mentre monopolizzi la mia misericordia di sentirmi bene
Non riesco ad aiutarti, Giuda
Non riesco a toccarti abbastanza in profondità
Non riesco a curarti
Sei cucito chiuso e squarciato
Non riesco ad aiutarti, Giuda
Non riesco a toccarti abbastanza in profondità
Come faccio a contattarti?
Sei pieno di dubbi e con l'anima spezzata
Se muoio, non ti salverà
Se lo bevo non ti sazierò
Eppure ingoio ogni gocciolina... quindi non dovrai farlo
Non riesco ad aiutarti, Giuda
Non riesco a toccarti abbastanza in profondità
Non riesco a curarti
Sei cucito chiuso e squarciato
Non riesco ad aiutarti, Giuda
Non riesco a toccarti abbastanza in profondità
Come faccio a contattarti?
Sei pieno di dubbi e con l'anima spezzata