Traduzione del testo della canzone Living Here - Emel

Living Here (originale)

I know the rhythm of conversation here
Between two people
Between my people
The anger
The fear
The scars
The healing words
The dreaming words
The mourning words
The joyful words
I know the conversations
I know the intonations
I know the buzz of people on a busy street
I know the way we embrace
I know the way we remain
I know the way we are
I know the way I am
The way we are
I fold my clothes th way my mother does
I saw the squar when it was full but now it’s not
I will rise and dress
I will rise and dress
I carried it all across the year
But we are here
So we will live here
We are here
So we will here
We still have our hands
We still have our name
We still have our past
And time sprawling in front of us
We still have our hands
We still have our name
We still have our past
And time sprawling in front of us
Sprawling in front of us
We’re not surviving
We’re living here
We remain a city of the sky
We remain a river to the sea
We remain in light
We remain in light
We remain a city of the sky
We remain a river to the sea
We remain in light
We remain in light
We remain a city of the sky
We remain a river to the sea
We remain in light
We remain in light
We remain in light
In light
In light

Living Here (traduzione)

Conosco il ritmo della conversazione qui
Tra due persone
Tra la mia gente
La rabbia
La paura
Le cicatrici
Le parole di guarigione
Le parole sognanti
Le parole di lutto
Le parole gioiose
Conosco le conversazioni
Conosco le intonazioni
Conosco il brusio delle persone in una strada trafficata
Conosco il modo in cui ci abbracciamo
Conosco il modo in cui rimaniamo
Conosco come siamo
So come sono
Il modo in cui siamo fatti
Piego i miei vestiti come fa mia madre
Ho visto la piazza quando era piena, ma ora non lo è più
Mi alzerò e mi vestirò
Mi alzerò e mi vestirò
L'ho portato a termine tutto l'anno
Ma siamo qui
Quindi vivremo qui
Siamo qui
Quindi ci saremo qui
Abbiamo ancora le mani
Abbiamo ancora il nostro nome
Abbiamo ancora il nostro passato
E il tempo che scorre davanti a noi
Abbiamo ancora le mani
Abbiamo ancora il nostro nome
Abbiamo ancora il nostro passato
E il tempo che scorre davanti a noi
Disteso davanti a noi
Non stiamo sopravvivendo
Stiamo vivendo qui
Rimaniamo una città del cielo
Rimaniamo un fiume verso il mare
Rimaniamo alla luce
Rimaniamo alla luce
Rimaniamo una città del cielo
Rimaniamo un fiume verso il mare
Rimaniamo alla luce
Rimaniamo alla luce
Rimaniamo una città del cielo
Rimaniamo un fiume verso il mare
Rimaniamo alla luce
Rimaniamo alla luce
Rimaniamo alla luce
Alla luce
Alla luce