Traduzione del testo della canzone Digital Slavery - EMERALD

Digital Slavery (originale)

Pale blank faces
Dimly lit by the screen
Weary eyes hasting about
Fueled only by caffeine
Addicted to the world wide web
Ignoring the social decay
Logged in for your constant fix
Every minute of every day
Connected to the world
Yet isolated from society
Forever alone
Trapped inside this virtual grave
Your battery’s slowly dying
You are a digital slave
Trolling under an alias
It’s the strongest you’ll ever feel
Hide bhind your anonymity
‘Cause you’re too scared to fac what’s real
Rotting in your lonely cell
Online from dusk till dawn
Erasing your human hard drive
Till everything is gone
Connected to the world
Yet isolated from society
Forever alone
Trapped inside this virtual grave
Your battery’s slowly dying
You are a digital slave

Digital Slavery (traduzione)

Facce pallide e vuote
Debolmente illuminato dallo schermo
Occhi stanchi che si affrettano
Alimentato solo dalla caffeina
Dipendente dal world wide web
Ignorando il degrado sociale
Effettuato l'accesso per la correzione costante
Ogni minuto di ogni giorno
Connesso al mondo
Eppure isolato dalla società
Per sempre solo
Intrappolato all'interno di questa tomba virtuale
La tua batteria si sta lentamente esaurendo
Sei uno schiavo digitale
Trolling sotto un alias
È il più forte che tu abbia mai sentito
Nasconditi dal tuo anonimato
Perché sei troppo spaventato per affrontare ciò che è reale
In decomposizione nella tua cella solitaria
Online dal tramonto all'alba
Cancellazione del disco rigido umano
Finché tutto non sarà finito
Connesso al mondo
Eppure isolato dalla società
Per sempre solo
Intrappolato all'interno di questa tomba virtuale
La tua batteria si sta lentamente esaurendo
Sei uno schiavo digitale