Traduzione del testo della canzone Zombie Boyfriend - Emii

Zombie Boyfriend (originale)

He’s got style
In a tall, dark, handsome way
Ice cold smile
But he melts my tension away
Hot kiss, cool lips, so distant together
I can’t resist
No regrets, hold your breath
On the inside, he’s dead
My zombie boyfriend
He lives in pieces
A puzzle to put together in my free time
Is he even there, is he anywhere?
Just another empty stare inhabiting my world
Sound the alarm!
I can’t save my zombie boyfriend
He’s so smooth
In a hot fudge sundae way
Ice cold touch
It’s hard to drag myself away
Time’s up, game over, the lifeline has flatlined
I can’t go on
If I told them I would
But he misunderstood
My zombie boyfriend
He lives in pieces
A puzzle to put together in my free time
Is he even there, is he anywhere?
Just another empty stare inhabiting my world
Sound the alarm!
I can’t save my zombie boyfriend
Zombie boy
My zombie boyfriend
He lives in pieces
A puzzle to put together in my, in my free time
Is he even there, is he anywhere?
Just another empty stare inhabiting my world
Sound the alarm!
I can’t save my zombie boyfriend
Yeah
Zombie boyfriend
Yeah

Zombie Boyfriend (traduzione)

Ha stile
In un modo alto, oscuro e bello
Sorriso gelido
Ma lui scioglie la mia tensione
Bacio caldo, labbra fresche, così distanti insieme
Non posso resistere
Nessun rimpianto, trattieni il respiro
Dentro è morto
Il mio fidanzato zombie
Vive a pezzi
Un puzzle da assemblare nel mio tempo libero
È anche lì, è da qualche parte?
Solo un altro sguardo vuoto che abita il mio mondo
Suona l'allarme!
Non riesco a salvare il mio fidanzato zombie
È così liscio
In un cappa di cioccolato fondente
Tocco ghiacciato
È difficile trascinarmi via
Il tempo è scaduto, il gioco è finito, l'ancora di salvezza è diventata piatta
Non posso andare avanti
Se glielo dicessi, lo farei
Ma ha frainteso
Il mio fidanzato zombie
Vive a pezzi
Un puzzle da assemblare nel mio tempo libero
È anche lì, è da qualche parte?
Solo un altro sguardo vuoto che abita il mio mondo
Suona l'allarme!
Non riesco a salvare il mio fidanzato zombie
Ragazzo zombi
Il mio fidanzato zombie
Vive a pezzi
Un puzzle da comporre nel mio, nel mio tempo libero
È anche lì, è da qualche parte?
Solo un altro sguardo vuoto che abita il mio mondo
Suona l'allarme!
Non riesco a salvare il mio fidanzato zombie
Sì
Fidanzato zombi
Sì