Traduzione del testo della canzone You're Breaking My Heart - Emilia Mitiku

You're Breaking My Heart (originale)

Smart girls don’t go playing too close to the edge
A smart girl wouldn’t be here sitting on your bed
But you captured my attention like pretty flashing lights
And too late I discovered the flash was dynamite
Well I can’t blame you completely for taking what I gave
You didn’t want fulfilling.
Just a piece of cake.
Well, I’m taking it hard, taking it hard
Cos you’re breaking my heart and you know you are
Yeah, I’m taking it hard, I’m taking it hard
Cos you’re breaking my heart and you know you are
Yeah you’re breaking my heart
And I knew that you would
I got into your car cos the ride was so good
Gonna get me to jump now baby
Cos you’re breaking my heart now baby, baby, baby
I knew what was coming long before tonight
The rumble of rejection then the lightning strikes
Humiliating tears fall that hasn’t let up yet
When I think it has blown over I wind up soaking wet
It must have been so easy — taking candy from a kid
Without a guilty conscience for damage that you did
Well, I’m taking it hard, taking it hard
Cos you’re breaking my heart and you know you are
Yeah, I’m taking it hard, I’m taking it hard
Cos you’re breaking my heart and I know you are
Yeah you’re breaking my heart
And I knew that you would
I got into your car cos the ride was so good
Gonna get me to jump now baby
Cos you’re breaking my heart now baby, baby, baby
You’re breaking my heart, breaking, breaking my heart
Yeah you’re breaking my hard
And I knew that you would
I got into your car cos the ride was so good
Gonna get me to jump now baby
Cos you’re breaking my heart now baby
Yeah you’re breaking my heart
And I knew that you would
I got into your car cos the ride was so good
Gonna get me to jump now baby
Cos you’re breaking my heart now baby, baby, baby
Yeah, you’re breaking my heart
Yeah, you’re breaking my heart

(traduzione)

Le ragazze intelligenti non vanno a giocare troppo vicino al limite
Una ragazza intelligente non sarebbe qui seduta sul tuo letto
Ma hai catturato la mia attenzione come delle belle luci lampeggianti
E troppo tardi ho scoperto che il flash era dinamite
Beh, non posso biasimarti completamente per aver preso quello che ho dato
Non volevi appagante.
Solo un pezzo di torta.
Bene, lo sto prendendo duro, lo sto prendendo duro
Perché mi stai spezzando il cuore e sai che lo sei
Sì, lo sto prendendo duro, lo sto prendendo duro
Perché mi stai spezzando il cuore e sai che lo sei
Sì, mi stai spezzando il cuore
E sapevo che l'avresti fatto
Sono salito nella tua macchina perché il viaggio è stato così bello
Mi porterò a saltare ora piccola
Perché ora mi stai spezzando il cuore piccola, piccola, piccola
Sapevo cosa sarebbe successo molto prima di stasera
Il rombo del rifiuto poi il fulmine
Cadono lacrime umilianti che non si sono ancora interrotte
Quando penso che sia esploso, finisco per essere bagnato fradicio
Deve essere stato così facile: prendere le caramelle da un bambino
Senza una coscienza colpevole per il danno che hai fatto
Bene, lo sto prendendo duro, lo sto prendendo duro
Perché mi stai spezzando il cuore e sai che lo sei
Sì, lo sto prendendo duro, lo sto prendendo duro
Perché mi stai spezzando il cuore e io so che lo sei
Sì, mi stai spezzando il cuore
E sapevo che l'avresti fatto
Sono salito nella tua macchina perché il viaggio è stato così bello
Mi porterò a saltare ora piccola
Perché ora mi stai spezzando il cuore piccola, piccola, piccola
Mi stai spezzando il cuore, spezzando, spezzando il mio cuore
Sì, mi stai rompendo il duro
E sapevo che l'avresti fatto
Sono salito nella tua macchina perché il viaggio è stato così bello
Mi porterò a saltare ora piccola
Perché ora mi stai spezzando il cuore, piccola
Sì, mi stai spezzando il cuore
E sapevo che l'avresti fatto
Sono salito nella tua macchina perché il viaggio è stato così bello
Mi porterò a saltare ora piccola
Perché ora mi stai spezzando il cuore piccola, piccola, piccola
Sì, mi stai spezzando il cuore
Sì, mi stai spezzando il cuore