Traduzione del testo della canzone How Strange - Emilie Autumn

How Strange (originale)

When you are sleeping do you dream of me?
How strange, how strange
'Cause you know what they say
About the visions in your head and what they mean
How strange, how strange
That you should feel that way
I’m not living in an ordinary world
'Cause I’m not your ordinary good girl
And I don’t believe in playing like I know that game
You’re not heading for an ordinary love
'Cause I’m not the one that you should think of
And I’m not a prize that you can claim
You know I think it’s strange
Just a little bit deranged
That you think I’m gonna change to make you happy
If you can tell me why
I should wait around then I
May be coming down
But until then this means
You can see me in your dreams
When you are sleeping do you
When you are sleeping do you
When you are sleeping do you dream?
How strange
I’m more than happy in my candlelight
How strange, how strange
That you should come to my dominion
In the middle of the darkest night
How strange, how strange
That you should even try
I’m not living in an ordinary world
'Cause I’m not your ordinary good girl
And I don’t believe in playing like I know that game
You’re not heading for an ordinary love
'Cause I’m not the one that you should think of
And I’m not a prize that you can claim
You know I think it’s strange
Just a little bit deranged
That you think I’m gonna change to make you happy
If you can tell me why
I should wait around then I
May be coming down
But until then this means
You can see me in your dreams
Supernatural, yes, it’s true
Tell me what are you gonna do
About this love (this love)?
Are you strong enough
To love me for the way I am?
I don’t think you understand
That you can’t hold me in your hand
If you want me
You had better find a way to show me
But don’t you think you know me
'Cause I’m not looking for a boy to call my own
I’ll do just fine alone
You know I think it’s strange
Just a little bit deranged
That you think I’m gonna change to make you happy
If you can tell me why
I should wait around then I
May be coming down
But until then this means
You can see me in your dreams
I don’t come when you call
I don’t try to be nice
I don’t care after all
I don’t take your advice
I don’t answer your prayers
I don’t do as you say
Love, if you really care
You’d better find another way
You know I think it’s strange
Just a little bit deranged
That you think I’m gonna change to make you happy
If you can tell me why
I should wait around then I
May be coming down
But until then this means
You can see me in your dreams
When you are sleeping do you
When you are sleeping do you
When you are sleeping do you dream?

How Strange (traduzione)

Quando dormi mi sogni?
Che strano, che strano
Perché sai cosa dicono
Delle visioni nella tua testa e del loro significato
Che strano, che strano
Che dovresti sentirti così
Non vivo in un mondo normale
Perché non sono la tua brava ragazza normale
E non credo nel giocare come se conoscessi quel gioco
Non ti stai dirigendo verso un amore normale
Perché non sono quello a cui dovresti pensare
E non sono un premio che puoi richiedere
Sai che penso che sia strano
Solo un po' squilibrato
Che pensi che cambierò per renderti felice
Se puoi dirmi perché
Dovrei aspettare poi io
Potrebbe essere in discesa
Ma fino ad allora questo significa
Puoi vedermi nei tuoi sogni
Quando dormi, vero
Quando dormi, vero
Quando dormi sogni?
Che strano
Sono più che felice al lume di candela
Che strano, che strano
Che dovresti venire nel mio dominio
Nel mezzo della notte più buia
Che strano, che strano
Che dovresti anche provare
Non vivo in un mondo normale
Perché non sono la tua brava ragazza normale
E non credo nel giocare come se conoscessi quel gioco
Non ti stai dirigendo verso un amore normale
Perché non sono quello a cui dovresti pensare
E non sono un premio che puoi richiedere
Sai che penso che sia strano
Solo un po' squilibrato
Che pensi che cambierò per renderti felice
Se puoi dirmi perché
Dovrei aspettare poi io
Potrebbe essere in discesa
Ma fino ad allora questo significa
Puoi vedermi nei tuoi sogni
Soprannaturale, sì, è vero
Dimmi cosa hai intenzione di fare
Di questo amore (questo amore)?
Sei abbastanza forte?
Amarmi per come sono?
Non credo tu capisca
Che non puoi tenermi in mano
Se mi vuoi
Faresti meglio a trovare un modo per mostrarmelo
Ma non pensi di conoscermi
Perché non sto cercando un ragazzo da chiamare mio
Farò bene da solo
Sai che penso che sia strano
Solo un po' squilibrato
Che pensi che cambierò per renderti felice
Se puoi dirmi perché
Dovrei aspettare poi io
Potrebbe essere in discesa
Ma fino ad allora questo significa
Puoi vedermi nei tuoi sogni
Non vengo quando chiami
Non cerco di essere gentile
Dopotutto non mi interessa
Non seguo il tuo consiglio
Non rispondo alle tue preghiere
Non faccio come dici
Amore, se ci tieni davvero
Faresti meglio a trovare un altro modo
Sai che penso che sia strano
Solo un po' squilibrato
Che pensi che cambierò per renderti felice
Se puoi dirmi perché
Dovrei aspettare poi io
Potrebbe essere in discesa
Ma fino ad allora questo significa
Puoi vedermi nei tuoi sogni
Quando dormi, vero
Quando dormi, vero
Quando dormi sogni?