Traduzione del testo della canzone Manipulation - Emilie Autumn

Manipulation (originale)

The time for your escape
Has come and gone
What kept you here
Save your own curious mind?
You say you’ve seen too much
And yet look on Where chaster souls would run
You glance behind
Have you no ministering angels
To consult?
I have no power to decide your fate
The choice was yours
But therein lies the fault:
What good is choice
When choice is made too late?
What good is virtue
But a thing to lose?
What good are all the saintly attributes?
We wear them on and off
Whene’er we choose
To correspond with fashion
End disputes
If you should think to speak
Say but a word
And weigh it well
No explanation give
To those who haven’t asked.
What has occured
Is nothing more than reciprocative
Events without a price
Nor penalty
You’ve nothing lost
That I can say I’ve gained
You’ve acted out your part
Adorably
And for my part
I hope I’ve entertained

Manipulation (traduzione)

Il tempo per la tua fuga
È venuto e se n'è andato
Cosa ti ha trattenuto qui
Salva la tua mente curiosa?
Dici di aver visto troppo
Eppure guarda Dove correrebbero le anime più caste
Ti guardi dietro
Non hai angeli ministri
Consultare?
Non ho il potere di decidere il tuo destino
La scelta era tua
Ma qui sta la colpa:
A cosa serve scegliere
Quando la scelta viene fatta troppo tardi?
A che serve la virtù
Ma una cosa da perdere?
A cosa servono tutti gli attributi santi?
Li indossiamo e li indossiamo
Quando scegliamo
Per corrispondere alla moda
Porre fine alle controversie
Se dovessi pensare di parlare
Dì solo una parola
E pesalo bene
Nessuna spiegazione
A coloro che non hanno chiesto.
Cosa è successo
Non è altro che reciproco
Eventi senza prezzo
Né sanzione
Non hai niente perso
Che posso dire di aver guadagnato
Hai recitato la tua parte
Adorabilmente
E da parte mia
Spero di essermi divertito