Traduzione del testo della canzone Portraits - Emilie Autumn

Portraits (originale)

I can tell the truth
All I want to tell is the truth
I hope someday to capture people
I can make things change
I believe it’s possible to change
They only have to want to change, to see
To recognize how far we have to go
People have to see, I could help them know
Through a picture of a person in a far-off land
Through showing that the world is more than where we stand
Through sharing though the task at hand is more than what we planned
If they see a face
Not a portrait, just a face
Then they’ll want to help
Then they’ll want to heal
I can make it real
But all they want is portraits
And all I want is truth
People have to know, I can make things change
If I tell the truth
You, you are the truth
Through a picture of a person in a far-off land
Through showing that the world is more than where we stand
Through sharing what we have to share is more than what we planned
So much more
You are a terribly real thing
In a terribly false world
And that I believe is why you
Such pain

Portraits (traduzione)

Posso dire la verità
Tutto quello che voglio dire è la verità
Spero un giorno di catturare le persone
Posso far cambiare le cose
Credo sia possibile cambiare
Devono solo voler cambiare, vedere
Per riconoscere fino a che punto dobbiamo andare
Le persone devono vedere, io potrei aiutarle a sapere
Attraverso l'immagine di una persona in una terra lontana
Dimostrando che il mondo è più di dove ci troviamo
Attraverso la condivisione, il compito da svolgere è più di quello che abbiamo pianificato
Se vedono un volto
Non un ritratto, solo un volto
Allora vorranno aiutare
Quindi vorranno guarire
Posso renderlo reale
Ma tutto ciò che vogliono sono ritratti
E tutto ciò che voglio è la verità
Le persone devono sapere, io posso far cambiare le cose
Se dico la verità
Tu, tu sei la verità
Attraverso l'immagine di una persona in una terra lontana
Dimostrando che il mondo è più di dove ci troviamo
Attraverso la condivisione, ciò che dobbiamo condividere è più di ciò che abbiamo pianificato
Molto di più
Sei una cosa terribilmente reale
In un mondo terribilmente falso
E questo credo sia il motivo per cui tu
Tale dolore