Traduzione del testo della canzone Woman - Emilie Autumn

Woman (originale)

Witches and Satanists we have been named
Over the years we’ve been murdered and maimed
Mothers and daughters and sisters and wives
All have the power — we gave you your lives
Nothing can ever reverse what’s been done,
But we’ll try with the birth of each daughter and son
(That is one of my first poems,
written as a ridiculously serious child.
Already young to know how to rhyme,
let alone the pipsqueak becomes a feminist.
But oh, well.
It has to start somewhere.)

Woman (traduzione)

Siamo stati nominati streghe e satanisti
Nel corso degli anni siamo stati assassinati e mutilati
Madri e figlie e sorelle e mogli
Tutti hanno il potere: ti abbiamo dato la vita
Niente potrà mai invertire ciò che è stato fatto,
Ma proveremo con la nascita di ogni figlia e figlio
(Questa è una delle mie prime poesie,
scritto come un bambino ridicolmente serio.
Già giovane per saper fare le rime,
figuriamoci che la pipsqueak diventa una femminista.
Ma oh, bene.
Deve iniziare da qualche parte.)