Traduzione del testo della canzone Freefall - Emily Makis

Freefall (originale)

Blinded in hazy bliss
And taking risks
We knew it would have lead to this
Eventually
Careless and unaware
It was imminent
Now we’re heading for our descent
We’re endlessly…
In a freefall
That made us fearful of it all
But I’m laid-back
Aligned, on track
In a freefall
That made us fearful of it all
Recline, relax…
In a freefall
That made us fearful of it all
But I’m laid-back
Aligned, on track
In a freefall
That made us fearful of it all
Recline, relax…
Far from reality
In make believe, it was
Nothing we would foresee
In innocnce, yeah
Carelss and unaware
But no regrets
‘Cause I’ll soften the big descent
With memories
As we manage the calamity and torment
Relief, regret, cause its better than we thought
As we manage the calamity and torment
Relief, regret, cause its better than we thought
In a freefall
That made us fearful of it all
But I’m laid-back
Aligned, on track
In a freefall
That made us fearful of it all
Recline, relax…
Haven’t tried to let go
(Cause I’ve been holding on for me)
Fearing the lows
(Cause I’ve been holding on for…)
Haven’t tried to let go
(Cause I’ve been holding on for me)
In a freefall
(And I ain’t holding on.)

(traduzione)

Accecato in una nebulosa beatitudine
E correre dei rischi
Sapevamo che avrebbe portato a questo
Infine
Incurante e inconsapevole
Era imminente
Ora ci dirigiamo verso la nostra discesa
Siamo all'infinito...
In caduta libera
Questo ci ha fatto paura di tutto
Ma sono rilassato
Allineato, in pista
In caduta libera
Questo ci ha fatto paura di tutto
Sdraiati, rilassati...
In caduta libera
Questo ci ha fatto paura di tutto
Ma sono rilassato
Allineato, in pista
In caduta libera
Questo ci ha fatto paura di tutto
Sdraiati, rilassati...
Lontano dalla realtà
Per finta, lo era
Niente che prevediamo
In innocenza, sì
Incurante e inconsapevole
Ma nessun rimpianto
Perché ammorbidirò la grande discesa
Con ricordi
Mentre gestiamo la calamità e il tormento
Sollievo, rimpianto, perché è meglio di quanto pensassimo
Mentre gestiamo la calamità e il tormento
Sollievo, rimpianto, perché è meglio di quanto pensassimo
In caduta libera
Questo ci ha fatto paura di tutto
Ma sono rilassato
Allineato, in pista
In caduta libera
Questo ci ha fatto paura di tutto
Sdraiati, rilassati...
Non ho provato a lasciar andare
(Perché ho tenuto duro per me)
Temendo i bassi
(Perché ho tenuto duro per...)
Non ho provato a lasciar andare
(Perché ho tenuto duro per me)
In caduta libera
(E non sto resistendo.)