Traduzione del testo della canzone Boom Goes the Music Box - Emily Rose

Boom Goes the Music Box (originale)

He lives in a box full of bomb
Making catastrophe
A world of moving lines
There’s not a lot of room for our love in his house
So we make it at mine
And when he comes, his heart beat stops
Before he leaves, he plants explosives in my music box
I thought I could finger paint a liquid future
A raindrop shot in the dark
But I’ve got a lot of secrets to file in a thriving pile
Of what is breaking my heart
And when he comes, his heart beat stops
Before he leaves, he plants explosives in my music box
Slowly I’ll walk away from the crime scene
And soon my flesh will return from bright green
Back to a primary color
I’ll bury the pigment of the accidental bedroom I love you
'Till I become a paler shade with a hand grenade
That I’m throwing back at you

Boom Goes the Music Box (traduzione)

Vive in una scatola piena di bombe
Fare catastrofi
Un mondo di linee in movimento
Non c'è molto spazio per il nostro amore a casa sua
Quindi ce la facciamo al mio
E quando arriva, il battito del suo cuore si ferma
Prima di partire, pianta degli esplosivi nel mio carillon
Pensavo di poter dipingere con le dita un futuro liquido
Una goccia di pioggia sparsa nel buio
Ma ho un sacco di segreti da archiviare in una pila fiorente
Di ciò che spezza il mio cuore
E quando arriva, il battito del suo cuore si ferma
Prima di partire, pianta degli esplosivi nel mio carillon
Lentamente mi allontanerò dalla scena del crimine
E presto la mia carne tornerà dal verde brillante
Torna a un colore principale
Seppellirò il pigmento della camera da letto accidentale che ti amo
Fino a quando non diventerò una tonalità più pallida con una bomba a mano
Che ti sto rigettando