Traduzione del testo della canzone Cellophane - Emily Rose

Cellophane (originale)

The night wears the sky like a leather coat
Hooligans hide in her pockets
Society swallows a sedative
Afraid of their dreams
Rhythm gives lovers a purpose
While being reduced to a slave of the tongue
Dying a little synchronically
A futile attempt to stay young
We are all bankrupt and on the bench
Bathing in feces, denying the stench
Buying the box, just for the cellophane
Blue pages, bird cages, bowling pins
By-products of discipline
When love comes to tickle your forehead
Thoughts melt like snow
We’re far from the fire
But primal patterns hard wired
Shedding the fur of our ancestors took us so long
We are all bankrupt and on the bench
Bathing in feces, denying the stench
Buying the box, just for the cellophane

Cellophane (traduzione)

La notte veste il cielo come un cappotto di pelle
Gli hooligan si nascondono nelle sue tasche
La società ingoia un sedativo
Paura dei loro sogni
Il ritmo dà agli amanti uno scopo
Pur essendo ridotto a uno schiavo della lingua
Morire un po' in sincronia
Un futile tentativo di rimanere giovane
Siamo tutti in bancarotta e in panchina
Fare il bagno nelle feci, negare il fetore
Compro la scatola, solo per il cellophan
Pagine blu, gabbie per uccelli, birilli
Sottoprodotti della disciplina
Quando l'amore ti solletica la fronte
I pensieri si sciolgono come neve
Siamo lontani dal fuoco
Ma i modelli primordiali sono cablati
Perdere la pelliccia dei nostri antenati ci è voluto così tanto tempo
Siamo tutti in bancarotta e in panchina
Fare il bagno nelle feci, negare il fetore
Compro la scatola, solo per il cellophan