Traduzione del testo della canzone stupid - Emily Vaughn

stupid (originale)

You need a dumb bitch
So you can lie to her face
Well I was a dumb bitch
'Cause you really kept a straight face
Filling the room with flowers
Confessing your love for hours
You even made me a mixtape
And called her the next day
You made me kinda stupid
I should have seen right through it
I knew that you would do it
I knew that you would do it
My friends all saw right through it
And I think I did too but
The truth is I was stupid
And now your on your knees
Trying to beg for me back
But if you needed me
Should have thought about that
You can call her up if you’re feeling so bad
You we’re so down to fuck it up for her then
You made me kinda stupid
I should have seen right through it
I knew that you would do it
I knew that you would do it
My friends all saw right through it
And I think I did too but
The truth is I was stupid
You got some issues
Yeah you put me through it
I thought I’d be sad but
I just dodged a bullet
I thought what we had was perfect
Tell me was sin city worth it?
You really made me believe you
I doubted the real you
You made me kinda stupid
I should have seen right through it
I knew that you would do it
I knew that you would do it
My friends all saw right through it
And I think I did too but
The truth is I was stupid
And now your on your knees
Trying to beg for me back
But if you needed me
Should have thought about that
You can call her up if you’re feeling so bad
You we’re so down to fuck it up for her then
I came to my senses
You got consequences
I came to my sense
I’m counting my blessings
You made me kinda stupid
I should have seen right through it
I knew that you would do it
I knew that you would do it
My friends all saw right through it
And I think I did too but
The truth is I was stupid

stupid (traduzione)

Hai bisogno di una puttana stupida
Quindi puoi mentirle in faccia
Beh, ero una stupida puttana
Perché hai davvero mantenuto la faccia seria
Riempire la stanza di fiori
Confessando il tuo amore per ore
Mi hai persino fatto un mixtape
E la chiamò il giorno dopo
Mi hai reso un po' stupido
Avrei dovuto vederlo bene
Sapevo che l'avresti fatto
Sapevo che l'avresti fatto
I miei amici l'hanno visto tutti bene
E penso di averlo fatto anche io, ma
La verità è che sono stato stupido
E ora sei in ginocchio
Sto cercando di implorarmi di ritorno
Ma se hai bisogno di me
Avrei dovuto pensarci
Puoi chiamarla se ti senti così male
Allora siamo così pronti a mandare tutto a puttane per lei
Mi hai reso un po' stupido
Avrei dovuto vederlo bene
Sapevo che l'avresti fatto
Sapevo che l'avresti fatto
I miei amici l'hanno visto tutti bene
E penso di averlo fatto anche io, ma
La verità è che sono stato stupido
Hai dei problemi
Sì, me lo hai fatto passare
Pensavo che sarei stato triste ma
Ho appena schivato un proiettile
Ho pensato che quello che avevamo fosse perfetto
Dimmi ne è valsa la pena la città del peccato?
Mi hai davvero fatto credere a te
Dubitavo del vero te
Mi hai reso un po' stupido
Avrei dovuto vederlo bene
Sapevo che l'avresti fatto
Sapevo che l'avresti fatto
I miei amici l'hanno visto tutti bene
E penso di averlo fatto anche io, ma
La verità è che sono stato stupido
E ora sei in ginocchio
Sto cercando di implorarmi di ritorno
Ma se hai bisogno di me
Avrei dovuto pensarci
Puoi chiamarla se ti senti così male
Allora siamo così pronti a mandare tutto a puttane per lei
Sono tornato in me
Hai delle conseguenze
Sono tornato in sé
Sto contando le mie benedizioni
Mi hai reso un po' stupido
Avrei dovuto vederlo bene
Sapevo che l'avresti fatto
Sapevo che l'avresti fatto
I miei amici l'hanno visto tutti bene
E penso di averlo fatto anche io, ma
La verità è che sono stato stupido