Traduzione del testo della canzone Friend - Emily Vaughn, Sophie Rose, Emily Zeck

Friend (originale)

Spent the whole day staring at my phone
But I never felt more alone
In my head again, think I’m losing it
Wear the same clothes for the whole damn week
Have a little too much to drink
Cross the line again, where is the line again?
Oh, I love myself, on my own vibe
Now, I’m by myself
Damn, I feel like
I need a friend
I need a friend
Giving my heart a break, and
Getting me through the day, oh-oh
I can’t pretend I’m fine again
When I don’t feel okay
I know it’s okay to say, oh-oh
I need a friend
Spend the whole night staring at four walls
Missing you but I never call
I don’t wanna act like I’m too attached, no
Only been a couple months
But it feels like I miss so much
Don’t know where we’re at
But I guess I gave you that

Friend (traduzione)

Ho passato l'intera giornata a fissare il mio telefono
Ma non mi sono mai sentito così solo
Nella mia testa di nuovo, penso che lo sto perdendo
Indossa gli stessi vestiti per tutta la dannata settimana
Bevi un po' troppo
Supera di nuovo la linea, dov'è di nuovo la linea?
Oh, mi amo, con la mia stessa atmosfera
Ora sono da solo
Accidenti, mi sento
Ho bisogno di un amico
Ho bisogno di un amico
Dare una pausa al mio cuore, e
Che mi accompagni durante la giornata, oh-oh
Non posso fingere di stare di nuovo bene
Quando non mi sento bene
So che va bene dire, oh-oh
Ho bisogno di un amico
Trascorri l'intera notte a fissare quattro mura
Mi manchi ma non chiamo mai
Non voglio comportarmi come se fossi troppo attaccato, no
Sono passati solo un paio di mesi
Ma sembra che mi manchi così tanto
Non so dove siamo
Ma credo di averti dato questo