Traduzione del testo della canzone Ghost - Eminence, Aloma Steele

Ghost (originale)

It’s not what you said it’d be
When those petals fell and you had to leave
I’ll break a promise every time
With regrets I had, and if I could rewind
I’m asking for a message
I’ve been reaching like I’m flyin'
Feelin' through the darkness
With a love that’s there behind
You’re my ghost
You are gone it’s clear, but I can feel you here
You’re my ghost
When I’m missing you, it’s like you’re in the room
I can’t stay with words I didn’t say
If love could be a picture, you’d put it on display
You need to know I’m happy, your memory kills the pain
Just make sure you’re with me when I see you again
I won’t let your memory fade
You are with me still in a different way
And I feel you in every place
On the darkest night, it’s a normal phase
Now asking for a message
It’s been raining in my mind
Everyday is turning brighter
I’ve been seein' all your signs
You’re my ghost
You are gone it’s clear, but I can feel you here
You’re my ghost
When I’m missing you, it’s like you’re in the room
I can’t stay with words I didn’t say
If love could be a picture, you’d put it on display
You need to know I’m happy, your memory kills the pain
Just make sure you’re with me when I see you again
You are what I believe in
I don’t need a reason to carry on
Oh no, this is not how we planned it
Won’t take it for granted, you made me strong
And our love was real, I won’t waste that time
Be sure to keep you close
When I’ll be down for you, put your hand in mine
When you are there when I need you most
You’re my ghost
You are gone it’s clear, but I can feel you here
You’re my ghost
When I’m missing you, it’s like you’re in the room
I can’t stay with words I didn’t say
If love could be a picture, you’d put it on display
You need to know I’m happy, your memory kills the pain
Just make sure you’re with me when I see you again

(traduzione)

Non è quello che avevi detto che sarebbe stato
Quando quei petali sono caduti e te ne sei dovuto andare
Manderò una promessa ogni volta
Con rimpianti che ho avuto e se potessi riavvolgere
Sto chiedendo un messaggio
Ho raggiunto come se stessi volando
Sentire attraverso l'oscurità
Con un amore che è lì dietro
Sei il mio fantasma
Non ci sei più, è chiaro, ma posso sentirti qui
Sei il mio fantasma
Quando mi manchi, è come se fossi nella stanza
Non riesco a stare con parole che non ho detto
Se l'amore potesse essere un'immagine, la metteresti in mostra
Devi sapere che sono felice, la tua memoria uccide il dolore
Assicurati solo di essere con me quando ti vedrò di nuovo
Non lascerò che la tua memoria svanisca
Sei con me ancora in un modo diverso
E ti sento in ogni luogo
Nella notte più buia, è una fase normale
Ora chiedendo un messaggio
Sta piovendo nella mia mente
Ogni giorno diventa più luminoso
Ho visto tutti i tuoi segni
Sei il mio fantasma
Non ci sei più, è chiaro, ma posso sentirti qui
Sei il mio fantasma
Quando mi manchi, è come se fossi nella stanza
Non riesco a stare con parole che non ho detto
Se l'amore potesse essere un'immagine, la metteresti in mostra
Devi sapere che sono felice, la tua memoria uccide il dolore
Assicurati solo di essere con me quando ti vedrò di nuovo
Tu sei ciò in cui credo
Non ho bisogno di un motivo per andare avanti
Oh no, non è così che l'abbiamo pianificato
Non lo darò per scontato, mi hai reso forte
E il nostro amore era reale, non perderò tempo
Assicurati di tenerti vicino
Quando sarò pronto per te, metti la tua mano nella mia
Quando ci sei quando ho più bisogno di te
Sei il mio fantasma
Non ci sei più, è chiaro, ma posso sentirti qui
Sei il mio fantasma
Quando mi manchi, è come se fossi nella stanza
Non riesco a stare con parole che non ho detto
Se l'amore potesse essere un'immagine, la metteresti in mostra
Devi sapere che sono felice, la tua memoria uccide il dolore
Assicurati solo di essere con me quando ti vedrò di nuovo